さとうきび畑 - THE BOOM

さとうきび畑 (甘蔗田) - THE BOOM

作词：寺岛尚彦

作曲：寺岛尚彦

ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
广いさとうきび畑は
这广阔的甘蔗田
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响
今日も见渡すかぎりに
今天也是一望无际
みどりの波がうねる
绿波起伏蜿蜒
夏の阳ざしのなかで
在夏日的阳光之中
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
广いさとうきび畑は
这广阔的甘蔗田
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响
昔海のむこうから
在很久以前海的对岸
いくさがやってきた
曾有战火蔓延过来
夏の阳ざしのなかで
在夏日的阳光之中
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
广いさとうきび畑は
这广阔的甘蔗田
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响
あの日铁の雨にうたれ
那日枪林弹雨之中
父は死んでいった
爸爸战死沙场
夏の阳ざしのなかで
在夏日的阳光之中
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
广いさとうきび畑は
这广阔的甘蔗田
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响
知らないはずの父の手に
看到了本不知情
抱かれた梦を见た
爸爸手里怀抱的梦想
夏の阳ざしのなかで
在夏日的阳光之中
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
广いさとうきび畑は
这广阔的甘蔗田
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响
ざわわ ざわわ ざわわ
沙沙沙 沙沙沙 沙沙沙
风が通りぬけるだけ
只是被风拂过发出的声响