On The Wire(Album Version) - Monty Are I

On The Wire (Album Version) - Monty Are I
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Matarese/Ryan Muir

Saw it coming from afar
早已预见这结局
Always knew it would be hard
明知前路多崎岖
The telephone is our best friend
电话成为唯一慰藉
Transmissions do not ease the lonely
电波难解相思寂寥
Circumstances mean so much
现实如此沉重
Been so long without your touch
久违了你的温度
Love ain't made to bend to bend bend
爱本不该委曲求全
And the static is the worst of enemies
杂音是最残忍的敌人
Lungs fill to take a final breath
肺腑间充盈着最后一声叹息
Screaming skies above
苍穹之上雷声嘶吼
I've had enough
我已不堪承受
I'm standing in the rain the rain the rain the rain
我伫立在雨中 雨中 雨中 雨中
Standing in the rain the rain the rain
伫立在雨中 雨中 雨中
It's killing me to hear your voice
听见你的声音令我肝肠寸断
Facing that we have no choice
面对这无法选择的结局
And fighting off the pain the pain the pain the pain
挣扎着抵御这痛楚 痛楚 痛楚 痛楚
Fighting off the pain the pain on the wire
在电话线那端 与痛苦抗争
It's easier to be naive
装作天真反而更容易
It's harder 'Cause I'm losing sleep
辗转难眠让我心力交瘁
And ignorance is our best friend
无知竟成了我们最好的朋友
Insomnia's the death of dreaming
失眠扼杀了所有美梦
Sorry if my words seem cold
若我言语冰冷请原谅
Trying to be rational
我正努力保持理智
Are you on the other end end end
你在电话那端吗 那端吗
'Cause the static is the worst of enemies
电流杂音是最残忍的敌人
Lungs fill to take a final breath
肺腑间充盈着最后一声叹息
Screaming skies above I've had enough
暴雨倾盆 我已无法承受
I'm standing in the rain the rain the rain the rain
我伫立在雨中 雨中 雨中 雨中
Standing in the rain the rain the rain
伫立在雨中 雨中 雨中
It's killing me to hear your voice
听见你的声音令我肝肠寸断
Facing that we have no choice
面对这无法选择的结局
And fighting off the pain the pain the pain the pain
挣扎着抵御这痛楚 痛楚 痛楚 痛楚
Fighting off the pain the pain on the wire
在电话线那端 与痛苦抗争
And if this rain has no mercy
若这场雨毫无怜悯
Rain has no mercy rain has no mercy
雨无情 雨无情
Go
走吧
I'll go
我会离开
And when the times become trying
当时光变得煎熬
Times become trying times become trying
岁月艰难 岁月艰难
Explode
爆发吧
Explode
爆发吧
Don't hang up before we take another step
在我们更进一步之前 请不要挂断
My lungs fill to take a final breath a breath
我深吸最后一口气
Screaming skies above I've had enough
暴雨倾盆 我已无法承受
I'm standing in the rain the rain the rain the rain
我伫立在雨中 雨中 雨中 雨中
Standing in the rain the rain the rain
伫立在雨中 雨中 雨中
It's killing me to hear your voice
听见你的声音令我肝肠寸断
Facing that we have no choice
面对这无法选择的结局
And fighting off the pain the pain the pain the pain
挣扎着抵御这痛楚 痛楚 痛楚 痛楚
Fighting off the pain the pain
挣扎着摆脱这无尽痛楚
Screaming skies above I've had enough
暴雨倾盆 我已无法承受
I'm standing in the rain the rain the rain the rain
我伫立在雨中 雨中 雨中 雨中
Standing in the rain the rain the rain
伫立在雨中 雨中 雨中
It's killing me to hear your voice
听见你的声音令我肝肠寸断
Facing that we have no choice
面对这无法选择的结局
And fighting off the pain the pain the pain the pain
挣扎着抵御这痛楚 痛楚 痛楚 痛楚
Fighting off the pain the pain on the wire
在电话线那端 与痛苦抗争
On the wire on the wire on the wire
隔着冰冷的电话线 反复煎熬
On the wire on the wire on the wire
隔着冰冷的电话线 反复煎熬