真冬の娘 - きくお

真冬の娘 - きくお (Kikuo)

詞：きくお

曲：きくお

雪の中で
在雪中
解けて解けて
融解了
消えてゆく
消失了
真冬の夜は
严冬的晚上
抱き合おう
互相拥抱
抱き合おういつまでも
一直互相拥抱
ラリラリラーラッター

ラララーララー

僕と踊ろとんとんとん
和我一起跳舞吧
イヤよイヤよらんらんらん
不要呀 不要呀
踊り上手はキライ
讨厌跳舞很好的人
君は嫌われている
你被讨厌了
下手な踊りおどりよ
跳得很烂呦
短い春に浮かれて
短暂的春天快活高兴
陽気な君は冬を
阳光的你把冬天
裸で受け止めた
赤裸裸地阻止了
木枯らし出涸らし
寒风变小了
一人ぼっち
一个人孤孤单单的
寂しい枯れ木よ
如寂寞的枯树
吸われ尽くして
被吸尽
遊ばれ尽くして
被玩尽
飢えた踊り子よ
饥饿的跳舞的小孩
雪の中で
在雪中
解けて解けて
融解了
消えてゆく
消失了
枯れ木みたくしなびた
像枯木一样皱巴巴的
君を抱き寄せて
抱着你
霜が降りて
下霜了
冷えて冷えて凍ってゆく
身体变冷了变冷了快上冻了
真冬の夜は
严冬的晚上
抱き合おう
互相拥抱
抱き合おう
互相拥抱
いつまでも
一直
裸で迎えた温もり
用裸体迎来温暖
凍えた身体ですがりつく
紧紧抱住冰冻的身体
君はもう逃げられない
你已经逃不了了
僕の全てを受け入れる娘
姑娘接受了我的全部
僕と踊ろ
和我跳舞吧
とんとんとん

イイよイイよらんらんらん
好呀好呀
君がもう一度
在你再一次
春を迎える前に
迎来春天之前
僕の温もりの中で
在我温暖的怀中
時間を掛けて
消磨时间
時間を掛けて
消磨时间
いくのを待とう
等待逝去
雪の中で
在雪中
解けて解けて
融解了
なくなってく
变没了
死人みたく枯れた
像死人一样枯竭了
君を抱き寄せて
抱着你
霜が降りて
下霜了
ずっとずっと
一直一直
凍ったまま
就那样冻着
真冬の夜なら
严冬的夜晚的话
抱き合おう
互相拥抱
抱き合おう
互相拥抱
最期まで
直到最后
ラララララララララララ

ラララララララ

ラララララララララララ

ラララララララ