Fit For A Fortnight - The Holloways

Fit For A Fortnight - The Holloways
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another night out
又是一个狂欢夜
Another girl on the scene
又见一位新面孔
Tart with a heart
浓妆艳抹藏空虚
You know the kind I mean
你懂我说的那种
Tell me why it is they all study art
为何她们都修艺术
Underage and overdressed
稚气未脱却浓妆
I cant tell them apart
千人一面难分辨
This one other 'ere's got a little something else
这位倒有几分特别
All of daddy's money and she fancies herself
挥霍着父亲的金钱 自以为魅力无限
Says she's 21 shes probably 16
谎称二十一岁 实则不过十六芳年
Got a dirty mouth
满口粗鄙言语
At least her teeth are clean
好在牙齿还算光洁
Jack from Tennese
田纳西来的杰克
Makes me think that every girl I see
让我觉得每个相遇的姑娘
Is my cup of tea
都像为我量身定制
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
She aint no good for me
她不适合我
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Its such a shallow scene
这场景如此肤浅
Well I've got the same phrase
我对所有男孩
For any of the boys
都说着同样的话
Who line up girls
他们排队挑选女孩
Like nothing for the choice
像挑选无关紧要的物品
Come to the club girl I'll get you on the list
来吧宝贝 我带你进夜店名单
I'll get myself a new one when I get you on the piss
等你喝醉后 我又会换新欢
Think we stand out from the clique
以为我们与众不同
Think we're ooh so unique
自诩独一无二
But the clothes that we wear
但我们穿的衣裳
Are getting mirrored everywhere
满街都是同款
In the morning light
待到晨光微亮
She will realise
她终会明白
That I'm not the kind of boy that she needs
我并非她需要的那种男孩
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Thats what she said to me
这是她对我的评价
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Its such a shallow scene
这场景如此肤浅
Turns out that I'm not to her taste
原来我并非她所爱
Her fickleness was thrown back in my face
她的善变狠狠刺痛了我
14 days since we first met
自初遇已过十四天
She's stopped replying to my texts
她不再回复我的消息
Only fools fall in love
只有傻子才会坠入爱河
She served up my heart on a plate
她把我的心当成了盘中餐
She said I passed myself by day
她说我白天都在虚度光阴
Guess it serves me right
或许这就是我的报应
For all my reckless nights
为我所有放纵的夜晚
Calm has come to take me out on a date
平静终于来找我约会
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Thats what she said to me
这是她对我的评价
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Its such a shallow scene
这场景如此肤浅
Turns out that I'm not to her taste
原来我并非她所爱
Her fickleness was thrown back in my face
她的善变狠狠刺痛了我
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Fit for a fortnight
两周的新鲜感
Fit for a fortnight
两周的新鲜感