Always Gets Her Way(Album Version) - Smash Mouth

Always Gets Her Way - Smashmouth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know she likes her magazines
我知道她钟情时尚杂志
And what they're wearing down in Hollywood
追逐好莱坞的潮流穿搭
I know she wants green tea ice cream
她总爱点抹茶冰淇淋
And just for fun melting in the sun
任它在阳光下嬉戏融化
She likes her jokes as long as they're bad
最爱那些蹩脚冷笑话
And I'll laugh anyway
而我总会配合着笑啊
But I'll never really know her
可我永远触不到真心
She told me all I really need to know
她只透露想让我知道的话
Is that she'll always get her way
她总能随心所欲
And she'll always get away with it
永远都能逍遥法外
She likes to take me out so I
她喜欢带我出去
Can watch her dance with her girlfriends
让我看她与闺蜜共舞
And the cool boys playin' pool stop and stare
打台球的酷男孩们都停下凝视
At the way she moves
她摇曳生姿的模样
Dancin' Queen is blarin'
《舞后》音乐震耳欲聋
She likes to know that she will be driving me home
她享受确定会开车送我回家的掌控感
Because I'm too stoned
因为我已沉醉迷离
But I'll never really know her
可我永远触不到真心
She told me all I really need to know
她只透露想让我知道的话
Is that she'll always get her way
她总能随心所欲
She konw that she'll always get away with it
她深知自己永远能逍遥法外
She likes her primetime TV shows
她爱看黄金档电视剧
With a secret crush on David Letterman
心底藏着对大卫·莱特曼的迷恋
But she could never let her friends know
但她从不让朋友知晓真相
She's pure punk rock at a ripe twenty-seven
二十七岁的她仍是纯粹朋克灵魂
I know these things
这些我都了然于心
I've seen the presets on her car stereo
曾见过她车载音响的预设歌单
But I'll never really know her
可我永远触不到真心
She told me all I really need to know
她只透露想让我知道的话
Is that she'll always get her way
她总能随心所欲
She know that she'll always get away with it
她深知自己总能逍遥法外
She'll always get away
永远都能逃脱责难
She know that she'll always get away with it
她深知自己总能逍遥法外
Away with it
安然无恙
She get away with it
她总能全身而退