Strange Attraction - The Cure

Strange Attraction - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Perry Bamonte/Jason Cooper/Simon Gallup/Roger O'Donnell/Robert Smith

It started with a dedication
一切始于那页深情的题词
Lost in admiration happy birthday I'm forever yours blossom
沉醉在倾慕中 生日快乐 我永远属于你 绽放的花朵
Faded red inside a tiny book of butterflies
褪色的红晕藏在蝴蝶标本的扉页里
I smiled surprised at how when flickered through
我惊喜地发现 当指尖轻拂过时
The wings flew by spelled out my name
翩跹的羽翼拼出我的名字
Six months went by the Summer lost
六个月光阴流转 夏日悄然逝去
Obsessively the letters dropped into my life
那些信笺如蝶般翩然而至
The same soft blood smooth flowing hand
字迹依旧温柔 如血液般流畅
Please try to understand I have to see you have
请试着理解 我必须确认你仍属于我
To feel you
才能真切感受你
Tell you all the ways I need you yours forever in love
倾诉我多么需要你 这份爱至死不渝
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
It varies but the smallest things
细微变化都牵动心弦
You never know how anything will change
永远无法预知命运的转折
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
And alters but the smallest things
最微小的改变也颠覆一切
You never know how anything will fade
你永远无法预知 万物如何消逝
The year grew old incessantly
岁月无声地渐渐老去
She wrote to me she'd started smoking poetry
她来信说 开始用诗句点燃寂寞
I laughed in recognition of a favorite phrase
我笑着认出 那句最爱的诗行
She'd pulled me in
她已让我沉溺
I answered her
我提笔回应
A christmas card in sepia
寄出泛黄的圣诞卡片
Arranging when and where
约定重逢的时光与地点
And how the two of us should meet meet
我们该如何相遇 相遇
Her opening so well prepared
她精心准备的开场
A nervous smile
紧张的笑容
I couldn't take my eyes from her she whispered
我无法移开视线 她轻声细语
Can I use some of your lipstick
能否借一抹你的唇色
It was perfect so believable
如此完美 令人深信不疑
I couldn't help but feel that it was real
我无法抗拒这真实的错觉
And kissing crimson fell into her waiting arms
在绯红亲吻中坠入她等候的臂弯
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
It varies but the smallest things
细微变化都牵动心弦
You never know how anything will change
永远无法预知命运的转折
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
And alters but the smallest things
最微小的改变也颠覆一切
You never know how anything will fade
你永远无法预知 万物如何消逝
So alone into the cold new year without another word from her
独自踏入寒冷新年 再未收到她的只言片语
I wrote to ask if we could maybe meet again
提笔询问能否再次相见
Before the spring
春至之前
But weeks went by with no reply
数周杳无回音
Until once more my birthday came
直到生日再度降临
And with it my surprise but this time nothing was the same
惊喜依旧 却物是人非
I'm sorry blame infatuation blame imagination
原谅我 怪痴心妄想 怪自作多情
I was sure you'd be the one but I was wrong
曾笃定你是唯一 终究错付
It seems reality destroys our dreams I won't forget you blossom
现实碾碎幻梦 难忘你绽放的模样
Faded red inside a tiny book of old goodbyes
褪色的红 蜷缩在告别诗集里
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
It varies but the smallest things
细微变化都牵动心弦
You never know how anything will change
永远无法预知命运的转折
Strange attraction spreads it's wings
奇妙的悸动悄然蔓延
And alters but the smallest things
最微小的改变也颠覆一切
And you never know
你永远无法预知
And you never know
你永远无法预知
And you never know know
永远无法预料分毫