Hold ’Em Joe - Harry Belafonte

Hold' em Joe - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hold em Joe
稳住啊乔
Hold em Joe hold em Joe
稳住乔 稳住乔
But don't let him go
可别让他跑掉
Hold em Joe I say
我说稳住乔
Hold em Joe hold em Joe
稳住乔 稳住乔
But don't let him go
可别让他跑掉
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Spring round the corner hold em Joe
泉水就在转角 稳住乔
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Everybody want water hold em Joe
大伙儿都想喝水 乔啊请等等吧
Fuma la catchimba hold em Joe
富马拉卡奇姆巴 乔啊请等等它
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Everybody want water hold em Joe
大伙儿都想喝水 乔啊请等等吧
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
We on a journey
我们正在赶路
He don't walk straight
它走得歪歪斜斜
And that is because
原因就在于
He's so underweight
它实在太瘦弱
Donkey of mine
我的小毛驴啊
He don't like no weight
它不愿负重前行
Put him on a cart
套上板车时
He never walk straight
它总是歪歪扭扭
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Everybody want water hold em Joe
大伙儿都想喝水 乔啊请等等吧
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
The people want water hold em Joe
乡亲们需要甘霖 乔啊快想想办法
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Fuma la catchimba hold em Joe
富马拉卡奇姆巴 乔啊请等等它
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Me donkey need water hold em Joe
我的毛驴急需饮水 乔啊别耽搁啦
My ole donkey
我那年迈的毛驴
Went courting one day
某天去求爱啦
With a donkey named
有头名叫
Melda across the way
梅尔达的驴子在对街
She was twice his age
她年长他两倍
He put up a fight
他却奋力抗争
Now he's crying every night
如今夜夜哭泣
Oh lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my back bone
你压断了我的脊梁
Lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my everybody
你让每个人都心碎
Oh lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my back bone
你压断了我的脊梁
Once again now
再来一次吧
Lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my back bone
你压断了我的脊梁
A little louder
再大声一点
Lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my back bone
你压断了我的脊梁
A little softer
轻一点吧
Lemme go darling Melda
放我走吧亲爱的梅尔达
You breaking my back bone
你压断了我的脊梁
Some people say
有人说
That my donkey is bad
我的驴子很糟糕
And that is because
原因就在于
He's from Trinidad
它来自特立尼达
Donkey of mine
我的小毛驴啊
He won't work at all
它啥活都不肯干
All he want to do
整天就想着
Is break out him stall
挣脱它的马厩
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Sing out the chorus hold em Joe
唱起副歌来 乔啊管住它
And sing a little louder hold em Joe
再唱大声些 乔啊管住它
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
And Hugo want water hold em Joe
雨果也渴了 乔快帮帮我
Me donkey want water hold em Joe
我的驴儿要喝水 稳住乔
Fuma la catchimba hold em Joe
富马拉卡奇姆巴 乔啊请等等它
Donkey want water hold em Joe
毛驴要喝水 乔快帮帮我
Sing a little softer hold em Joe
轻声唱首歌 乔快帮帮我
Still a little softer hold em Joe
再温柔些 稳住啊乔
Now sing a little louder hold em Joe
现在唱大声点 坚持住乔
Donkey want wanter hold em Joe
驴儿渴了 撑住啊乔