All My Life - Van Canto

All My Life - Van Canto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my life put in jeopardy in a heartbeat
毕生心血转瞬危如累卵
I'm lost and lone
我迷失在孤独深渊
Falling
不断坠落
When magic turns to gravity can't live up to my destiny
当魔法化作沉重枷锁 难承天命之重
No majesty in me I'm falling into a darkness
威仪尽失 我正坠入无边黑暗
Hiding
藏匿
A long bygone anxiety has taken our sanity
古老焦虑蚕食理智残垣
Our hearts betray ourselves we're losing control of arcos
心背叛了心 我们正失去圣域主权
All my life
终此一生
High fidelity to my kingdom beyond forever
誓死效忠 我的王国永世长存
Never lost my inner voice in favour of my crown
从未为权冠 迷失内心的声音
All my life
终此一生
Put in jeopardy in a heartbeat begone forever
转瞬陷危局 愿厄运永远消散
I'm a queen without a choice
身为女王 却别无选择
The world turned upside down
这天地已然倾覆
Running
奔逃
An overpowering enemy has taken our bravery
强敌压境 夺走了我们的勇气
Our weapons turned on me I'm possibly twice defeated
武器反戈 我或许已双重败退
Rising
崛起
A long forgotten symphony of hate attaints our unity
仇恨的古老交响 玷污了我们的团结
We're poisoning ourselves and while I defend our glorious throne
我们在自我荼毒 而我守护着辉煌王座
The stars are colliding over my home
星辰陨落 家园上空
Where people used to trust one another
那里曾充满互信
Home where strangers turned to sister and brother
那里陌路成手足
Home where you and me belong to forever
家园 你我永远相依的归宿
Home can't see my home
家园 我望不见的故土
The genesis of love and compassion
爱与慈悲的起源之地
Home the haven in the heart of our nation
家园 我们民族心中的避风港
Home the paragon of peerless perfection
家园 无与伦比的完美典范
Under attack oh we need to fight back now
遭受侵袭 我们必须奋起反抗
All my life
终此一生
High fidelity to my kingdom beyond forever
誓死效忠 我的王国永世长存
I'm a queen without a choice
身为女王 却别无选择
The world turned upside down
这天地已然倾覆
Run you cannot hide we come
逃吧 你无处可藏 我们来了
We hunt you down and then we'll take you one by one
我们将逐个追猎 直至将你们尽数俘获
You can't trust anyone the hunting has begun
无人可信 猎杀已然开始
You're done before the sun breaks your final dawn
黎明破晓前 便是你的终章
Run you cannot hide wie come
逃吧 你无处可藏 我们来了
We hunt you down and then we'll take you one by one
我们将逐个追猎 直至将你们尽数俘获
You can't trust anyone the hunting has begun
无人可信 猎杀已然开始
You're done before the sun breaks your final dawn
黎明破晓前 便是你的终章
Run you cannot hide wie come
逃吧 你无处可藏 我们来了
We hunt you down and then we'll take you one by one
我们将逐个追猎 直至将你们尽数俘获
You can't trust anyone the hunting has begun
无人可信 猎杀已然开始
You're done before the sun breaks your final dawn
黎明破晓前 便是你的终章
You won't recognize your own home
家园将面目全非
Where life ignites the first of all heartbeats
生命最初的心跳在此点燃
Home the cradle of all hope when we're heartsick
家园是绝望时希望的摇篮
Home where you and me unite when our heart's weak
当心灵脆弱 你我在此相拥
Under attack oh we need to fight back now
遭受侵袭 我们必须奋起反抗
Take up the fight for the crown and our own folk
为皇冠与子民而战
All my life
终此一生
Put in jeopardy in a heartbeat I'm losing
转瞬之间 危在旦夕
All my life
终此一生
High fidelity to my kingdom beyond forever
誓死效忠 我的王国永世长存
Never lost my inner voice in favour of my crown
从未为权冠 迷失内心的声音
All my life
终此一生
On a heartbeat bygone a heartbeat
随心跳消逝 又随心跳
Bygone forever
永远消逝
I'm a queen without a choice
身为女王 却别无选择
The world turned upside down
这天地已然倾覆
All my life
终此一生
To my kingdom to my kingdom beyond forever
为了我的王国 为了永恒不朽的国度
Never lost my inner voice
从未迷失内心的声音