フラッシュバック、夏.DJ PMX Remix - DJ PMX

フラッシュバック、夏.DJ PMX Remix - DJ PMX
以下歌词翻译由文曲大模型提供
その記憶は
那段记忆仿佛
80'sのコマーシャル
80年代的广告
みたいにキラキラしてほとんどバーチャル
闪耀得近乎虚幻
飛び出すアイマックスで観るクライマックス
IMAX银幕上的高潮场景
よりも鮮烈で忘れ難い夏
也不及那个鲜明难忘的盛夏
なんせ匂い付きでレミニス
记忆中飘散着
レディースのムスクと海からのブリーズ
女士的麝香与海风的咸涩
オレたちは無邪気な
我们天真地
ダブルピースのままフリーズ
比着双剪刀手定格永恒
「はいチーズ!」
"来笑一个！"
最高の顔みんなプリーズ
请展现最灿烂的笑容吧
で次第に雑な発言しまくり
渐渐口无遮拦的发言
必殺のギャグも全然パクリ
必杀梗也全是抄袭
だが「懲りてない」
但"死不悔改"的我们
面々とまたクルージング
再次踏上巡游之旅
季節限定のにわか自由人
成为季节限定的临时自由人
信じちまうんだ可能性
坚信着某种可能性
別名ときめき的な何かのせい
或许是被称作悸动的某种东西
宣誓、Never Say
宣誓永不承认
「ただの気のせい」
"只是自作多情"
人生こそほんのひとときのプレイ
人生不过是短暂的游戏
あのコこっちを見てたっぽい
她似乎往这边瞥了一眼
いわゆる「行ってたら行けた」恋
所谓"再主动点就能成"的恋情
だったはずだきっと
当时肯定是这样的
アレ絶対、だったはずだきっと……
那绝对、当时肯定是这样的......
Say What!?
说什么！？
確か、確か
确实、确实
それは真夏の残像、残像
那是盛夏的残影、残影
繰り返すあの暑さ、暑さ
不断重复的灼热、灼热
胸に過ぎ行くシーズン、シーズン、シーズン
掠过心间的季节、季节、季节
またフラッシュバック、フラッシュバック
再次闪回、闪回
フラッシュバック、フラッシュバック
闪回、闪回
フラッシュバック、フラッシュバック
闪回、闪回
Oh No!フラッシュバック、夏。
哦不！闪回、夏。
誰もが好きなサンシャイン
人人都爱的艳阳天
思い出すあの長い長い長い長い夏の
回忆中那漫长漫长漫长漫长的夏日
長い長い長い長い夜の
漫长漫长漫长漫长的夏夜
短い短いスパークル
短暂闪烁的火花
キミは慣れぬ浴衣に袖通し
你 生疏地穿着浴衣
オレはよれたタンクに首通し
我 套着皱巴巴的背心
花火大会気分はデート
花火大会 约会般的心跳
呼びもしないその他大勢と見上げれば
与未曾相约的陌生人们 仰头望见
ドン!玉屋ー!
砰！玉屋——
もういっちょドン!鍵屋ー!
再来一发 砰！键屋——
オレは秘かに荒い鼻息で
我暗自粗重地喘息
キミのうなじに注ぐアツい視線
灼热目光流连你的后颈
その時だったキミは振り向いて
就在那时 你突然转身
オレの額ぬぐった
用白手帕
白い手拭いで
擦拭我额头的汗珠
家に帰っても収まんない
回家后依旧难以平静
あのHot hot summer night
那个火热夏夜
それは刹那の打ち上げ花火?
是转瞬即逝的烟花？
それともキミの仕掛け花火?
还是你精心设计的焰火？
オレは今もくすぶる線香花火
我至今仍是闷燃的线香花火
Yes, I wanna be your... what!?
是的，我想成为你的...什么！？
確か、確か
确实、确实
それは真夏の残像、残像
那是盛夏的残影、残影
繰り返すあの暑さ、暑さ
不断重复的灼热、灼热
胸に過ぎ行くシーズン、シーズン、シーズン
掠过心间的季节、季节、季节
またフラッシュバック、フラッシュバック
再次闪回、闪回
フラッシュバック、フラッシュバック
闪回、闪回
フラッシュバック、フラッシュバック
闪回、闪回
Oh No!フラッシュバック、夏。
哦不！闪回、夏。
そして季節は冬木枯らしがピュ
转眼已是寒冬 北风呼啸
コートの襟を立てて街を浮遊
竖起衣领在街头游荡
イルミネーションにみんな昂る
圣诞彩灯下众人欢腾
大通りのなか自分だけがブルー
唯我在繁华中独自忧郁
脳内で「もし……」ばっか練習
脑中反复排练"如果..."
あの夏イイ場面だけを編集
剪辑那年夏天的美好片段
遠い目で夢見てる一年中
整年都在恍惚中追忆
だがたぶん二度と会わない連中
那些或许永不再见的面孔
二度とないNo Reasonなシーズン
独一无二的莫名季节
写真のオレたちはダブルピース
照片里我们比着双剪刀手
したその瞬間のままでフリーズ
永远定格在那一瞬间
まるで懐かしいドラマシリーズ
宛如令人怀念的连续剧
きっとすべては最期の
据说临终前走马灯
一瞬に見るという走馬灯の準備
会闪现毕生重要画面
暗闇の中でもひときわ鮮やかな
而黑暗中格外鲜明的
フラッシュバック、夏。
正是那年夏天的闪回