If She Walked Into My Life (From Mame) - Scott Walker

If She Walked Into My Life (From Mame) - Scott Walker (斯科特.沃克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Herman

Did she need
她是否渴望
A stronger hand
更坚定的臂膀
Did she need
她是否渴望
A lighter touch
更温柔的抚慰
Was I soft
是我太软弱
Or was I tough
还是太强硬
Did I give enough
我付出够多吗
Did I give too much
抑或太过沉重
At the moment
那一刻
That she needed me
她最需要我的时候
Did I ever
我是否
Turn away
曾转身离去
Would I be there
我会不会
When she called
在她呼唤时出现
If she walked in to my life
如果她今天
Today
重新走进我的生命
Did she mind
她是否介意
The lonely nights
那些孤独的夜晚
Did she count
她是否数着
The empty days
那些空虚的日子
Was I silent
我是否太过沉默
Was I cold
我是否太过冷漠
Was I to quick to scold
是否责备得太快
Was I too slow to praise
又赞美得太迟
And there must have been
一定还有千言万语
A million things
被我遗忘
My old heart forgot to say
这颗苍老的心未曾诉说
Would I think of one or two
若她今日重回我生命
If she walked into my life today
我能否想起一二
Should I blame the times
是该责怪那些
I pampered her
溺爱她的时光
Or blame the times I bust her
还是冷落她的日子
What a drag
多么遗憾
I never really found the girl before I lost her
未及珍惜便已失去她
Were the years
那些岁月
A little fast
是否太匆匆
Was the world
这世界
A little free
是否太放纵
Was there too much
是否充斥
Of the crowd
太多喧嚣
All too lush and loud
太过浮华喧嚣
And not enough of me
却少了我真心相伴
Though I'll ask myself my whole life long
终此一生 我不断自问
What went wrong along the way
究竟何处出了差错
Would I make the same mistakes
若她今日重回我生命里
If she walked into my life today
我能否想起一二