Seven Year Ache - Okkervil River

Seven Year Ache - Okkervil River
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You act like feel just born tonight
你仿佛今夜才初尝人间烟火
Face down in a memory feeling all right
沉溺回忆却装作若无其事
So who does your past belong to today
如今你的过往又属于谁呢
Baby you don't say nothing when you're feeling this way
亲爱的 当你这般沉沦时总是沉默
The girls in the bars thinking who is this guy
酒吧女郎们窃窃私语这是何方来客
They don't think nothing when they're telling you lies
她们撒谎时从不觉得愧疚
You look so careless when they're shooting that bull
当她们胡言乱语时你却满不在乎
Don't you know heartaches are heroes when
难道不知心碎者才是真正的勇者
Their pockets are full
他们的口袋都鼓鼓囊囊
Just tell me trying to cure a sevenyear ache
告诉我 你能否治愈这七年创伤
See what else your old heart can take
看看你那颗旧心还能承受多少伤
The boys say when is he gonna give us some room
男孩们问何时才能给他些空间
The girls say god I hope he comes back soon
女孩们祈祷着他能早日归来
Everyone's talking but you don't hear a thing
众人议论纷纷你却充耳不闻
You're still uptown on your downhill swing
你仍在城市北区 沉溺于颓唐时光
Boulevard's empty why don't you come around
空荡的街道 为何不来找我
Baby what is so great about sleeping downtown
亲爱的 市中心过夜有何魅力
Splitting your dice to be someone you're not
掷骰伪装成另一个自己
Say you're looking for something you might have forgot
说你在寻找可能遗忘的东西
Don't bother calling to say you're leaving alone
不必来电告知你将独自离去
'Cause there's a fool on every corner when you're
因为每个转角都有痴人
Trying to get home
当你想回家时
Just tell you're trying to cure a sevenyear ache
只说你试图治愈七年之痛
See what else your old heart can take
看看你那颗旧心还能承受多少伤
The boys say when is he gonna give us some room
男孩们问何时才能给他些空间
The girls say god I hope he comes back soon
女孩们祈祷着他能早日归来
Tell me you're trying to cure a sevenyear ache
告诉我 你正试图治愈七年的伤痛
See what else your old heart can take
看看你那颗旧心还能承受多少伤
The boys say when is he gonna give us some room
男孩们问何时才能给他些空间
The girls say god I hope he comes back soon
女孩们祈祷着他能早日归来