MURASAKI - KEYTALK

ため息天井に響く
叹息在天花板上回响
優しい夜の夢
温柔夜晚的梦境
遠くにぼんやり燃える
远处朦胧燃烧着的
まぼろしをみたの
是虚幻的幻影吗
知らないような女抱いて
拥抱着看似陌生的女人
知らないふりをして
装作一无所知的样子
囁けば耳元で消えてくありがとう
低语后便在耳边消散的谢谢
上手くいかないのは
一切不顺遂的原因
誰かのせいなの
该归咎于谁呢
上手くかわす横顔が
那侧过脸避开的模样
あの人に似てる
与那人如此相似
損はしない程度に引きずる性格で
用不愿吃亏的性格拖拽着过往
嫌な予感するたびに足踏みしてる
每当预感不妙便踌躇不前
未練みたいなモノが
如果存在类似留恋的东西
あるなら見たくないよ
我宁愿不去看破
追いかけて
追逐着
立ち止まる心に
驻足不前的心中
赤と青を重ねてみる
试着将赤红与靛蓝重叠
知らない色がなぜか締め付ける
陌生的颜色为何令人窒息
ため息天井に響く
叹息在天花板上回响
寂しい夜の夢
寂寞夜晚的梦境
遠くにぼんやり燃える
远处朦胧燃烧着的
まぼろしをみたの
是虚幻的幻影吗
あくる日も ああ来る日も
明日也好 往后的日子也罢
夜風に揺られて
在夜风中摇曳
変わらず癒えないままなら
若始终无法愈合如初
お気楽じゃないな
也算不上轻松自在吧
こんなとこにいるのも
会置身此地的缘由
誰かのせいかな
是否也因某人而起
ロウソクと一緒に消える
与蜡烛一同熄灭的
あの夜のこと
是那夜的往事
未来みたいなモノに
不愿被名为未来的事物
とらわれたくはないよ
束缚住脚步啊
呼びかけて 立ち止まる心に
呼唤着 驻足不前的心中
赤と青が重なるとき
当赤红与靛蓝重叠之时
そんな顔して
别露出那种神情
ごめんねだなんて 嫌だ
说什么对不起 我讨厌这样
晴天天井に映る 優しい夜の夢
晴朗的天花板上映照着 温柔夜晚的梦境
遠くにぼんやり燃える
远处朦胧燃烧着的
まぼろしをみたの
是虚幻的幻影吗
知らないような女抱いて
拥抱着看似陌生的女人
知らないふりをして
装作一无所知的样子
囁けば耳元で消えてくありがとう
低语后便在耳边消散的谢谢