ズレてる方がいい - エレファントカシマシ

ああ 仮初の夢でもないよりはましさ
啊 拥有最初的梦想
どうせ流す涙ならお前と流したい
想和你一起同甘共苦
エレファントカシマシ - ズレてる方がいい

作詞：宮本浩次

作曲：宮本浩次

旅の道づれは消えない理想さ
想让旅伴一直都在身边的梦想
どこまで行っても行くあてのない魂
在哪里都无处安顿的灵魂
ああ 戦いにこだわって
啊 一直在执着战斗
敗れ行く定めでも
虽然注定会失败
移ろうこの世間にゃあ
世界变迁
ズレてる方がいい
永不分离就好了
高鳴る胸を動かす物は何だ?
蠢蠢欲动的是什么?
あの角曲がれば流れる熱い涙
留下的一行行热泪
変わらぬ光で空に浮かぶムーンライト
在皎洁的月光下
ひとりで眺める 揺れる街のあかり
一个人在眺望 灯光闪耀的街道
明日に向かうぜ!
迎接着明天!
ああ お陽さまが昇れば
啊 太阳冉冉升起
醒めてるふりをしてても
睡眼惺忪
果敢ないこの浮き世にゃあ
在这个没有勇气的世界
本気な方がいい
保持着真心就好了
気分のいい時は輝く街の景色
心情不错的时候 繁华街道的景象
沈んだ心じゃあぶざまな繰り返し
无数次沉醉在其中
光に向かうぜ!
面向阳光!
ああ 仮初の夢でもないよりはましさ
啊 拥有最初的梦想
どうせ流す涙ならお前と流したい
想和你一起同甘共苦
ああ 仮初の夢でもないよりはましさ
啊 拥有最初的梦想
どうせ流す涙ならお前と流したい
想和你一起同甘共苦
ああ 戦いにこだわって
啊 一直在执着战斗
敗れ行く定めだとしても
虽然注定会失败
移ろうこの世間にゃあ
世界变迁
ズレてる方がいい
永不分离就好了
ズレてる方がいい
永不分离就好了
おわり