사랑이 이런거였니 (Love is like that?) - 윤화재인

사랑이 이런거였니 爱情就是这样的 - 尹花才人 (윤화재인)

늘 나만 바라보고
一直只望着我
나만 니 품에 가득 안고
只把我搂在你的怀中
속삭이던 그 말 사랑한단
低语的那句 我爱你
그 말만 가슴에 새겨
只把那句话 刻在心底
아픈 이별 따윈
让我忘却
생각할 수 조차 없게
那痛苦的离别
너의 따뜻한 두 눈 속에
你温柔的双眼里
항상 나 하나만 밟혀서
总是只映照出我一个
나 없이는 단 하루도
你说过没有我 哪怕一天
살 수 없다 했잖아
也无法活下去
사랑이 이런 거였니
爱情是这样的吗
이렇게 아픈 거였니
这么痛苦的吗
니가 떠나고
你走后
그 말만 남은 나잖아
我只有那句话
니가 나에게
你对我
말해 왔던 사랑이란게
说过的爱
결국 아무데도 쓸모가 없는
最终 百无一用
다 엉터리잖아
形如泡影
차디 찬 내 귓 가에
我冰冷的耳边
또 그 말만 자꾸 맴돌아
一直萦绕着那句话
너 없이는 아무것도
没有你
할 수 없게 하잖아
我什么都做不了
사랑이 이런 거였니
爱情是这样的吗
이렇게 아픈 거였니
这么痛苦的吗
사랑한다던
只有一句我爱你
그 말만 가슴에 남아
留在我心里
니가 나에게
你留给我的
남겨 놓은 사랑이란게
爱情
결국 이렇게 날 울게하잖아
最终让我哭泣
No~~

너없는 내 가슴은
失去你的我
오늘도 이렇게 널 찾아
今天也在寻找着你
니가 없는 날
无法想象
상상도 하지 못하고
没有你的我
사랑한다던
那句我爱你
죽어버린 그 한마디만
虽然已经化作灰烬
다시 가슴에 채우고 또
却又再次填满我的心
채워가는 말
再次填满我的心的话
어떻게 해야만 하니
该怎么办
어떻게 살아야 하니
要怎么活下去
떠날거라면
如果要离开
사랑한단 말이나 말지
就不该说爱我
니가 나에게
你对我
말해 왔던 사랑이란게
说过的爱
결국 아무것도 아니었잖아
最终 百无一用 形如泡影
사랑이 이런 거였니
爱情是这样的吗
이렇게 버릴 거였니
这样丢掉的吗
이럴거라면
如果是这样
시작도 말았어야지
就不该开始
이제 다시는
以后再也
사랑 따윈 하지 않을래
不会爱了
아무 쓸모없는 엉터리니까
因为它形如泡影
사랑이 다 그런 거니까
因为爱情都这样
... ...