桜ひとひら - 中嶋ユキノ

桜ひとひら - 中嶋ユキノ (なかじま ユキノ)

作词：中嶋ユキノ・尾上文

作曲：Sin

なくしたくないもの なくしたときに 初めて さよならに気づくの
在失去 不想失去的东西之时 初次 发觉再见的意味
时は早送りで 新しい季节を运んできたね
时光快进 带来了新的季节
あれから 恋もして つらい别れもしたけど
那时开始 也曾恋爱 也曾经历痛苦的分手
そんなときは なぜか 君の声が闻きたくなったよ
每当那时 为什么 会想要听你的声音
桜ひとひら きらきらと舞う午后は 春风の道 歩いてるから
一片樱花 飘然而落的午后 行走于春风吹拂的小路
街角で もしもふたりが出会ったなら きっと変わらない笑颜で会えますように
我一定会露出不变的笑脸 在你我相遇之时
街路树にもたれて蕾を见てる ふたりの初めての写真
靠在街边的大树上望着花蕾 我们两个人的第一张照片
あの顷は 名前で呼ぶことも お互い照れていたよね
那个时候 连互相叫名字 都会害羞
见えない心に 触りたくて触れずに
想触摸你看不见的心 但却触碰不到
いつも君を困らせていた ごめんね 今は言えるよ
现在我可以说了 总是让你为难 对不起
桜ひとひら ひらひらと舞う夜に 别々の道 选んだから
一片樱花 飘然而落的夜晚 我们选择了不同的路
远くまで梦を追いかけ 歩いてくよ あの日ふたりが 决めた约束のように
就像那天我们约定的那样 追逐远方的梦想
离れていても 近くに感じるのは いつも心の中にいるから
即使相隔千里却如近在咫尺 只因你存在于我的心里
いつの日か 君に守るべき人ができても 今よりもっと好きでいられる
即使有一天会有守护你的人出现 我也会比现在更爱你
桜ひとひら 永远に舞う空が ずっとふたりの上で辉くから
一片樱花 永远飞舞的天空 一直在我们的上方光芒万丈
いつか话した未来も 笑い声も 色あせないよ いつまでも忘れない
我们谈过的未来与笑声 永不会褪色 永远不会被忘记