Eat Your Hart Out， Rick Spring - Various Artists

Eat Your Hart Out, Rick Spring - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I called my chick on the phone last night
昨夜我拨通她的电话
Her mother said she was gone for the night
她母亲说她彻夜未归家
She had two tickets to a rock 'n roll show
她握着两张摇滚演唱会票
To see her working class hero
去见她心仪的工人偶像
So I jumped in my car and I cruised down town
我跳上车飞驰向城区
I could hear the music playing' from a mile around
数里外就听见震耳旋律
So I got me a ticket and I walked inside
买了门票走进场馆
I could see him standing there in the spotlight spotlight
聚光灯下他耀眼如常
Eat your heart out Rick Springfield
让摇滚歌手里克·斯普林菲尔德黯然失色吧
'Cause she's my girl and she always will
因为她永远都是我的女孩
Be the only girl for me
是我此生唯一的挚爱
Ain't no rock 'n roll singer
没有任何摇滚歌手
Going to take her away from me
能把她从我身边夺走
I called my chick the very next day
第二天我就给我的宝贝打了电话
She was watching TV it was Dr Narrow Drake
她正在看德雷克医生的电视节目
She said
她说
He's so handsome and he's so cool
他英俊潇洒风度翩翩
She made me so sick I wanted to puke
让我嫉妒得快要发狂
So I got me a guitar and rented some shoes
于是我抱起吉他 穿上闪亮皮靴
And I'm learning how to sing and I'm learning how to move
学着如何歌唱 学着舞步飞扬
And I'm writing this song down just for you
写下这首为你而作的歌谣
Then all the girls will think I'm so cool I'm so cool
让所有女孩都为我倾倒
Eat your heart out Rick Springfield
让摇滚歌手里克·斯普林菲尔德黯然失色吧
'Cause she's my girl and she always will
因为她永远都是我的女孩
Be the only girl for me
是我此生唯一的挚爱
Ain't no rock 'n roll singer
没有任何摇滚歌手
Going to take her away from me
能把她从我身边夺走
Eat your heart out Rick Springfield
让摇滚歌手里克·斯普林菲尔德黯然失色吧
'Cause she's my girl and she always will
因为她永远都是我的女孩
Be the only girl for me
是我此生唯一的挚爱
Ain't no rock' n roll singer
任凭那些摇滚明星
Going to take her away from me
能把她从我身边夺走
Eat your heart out Rick Springfield
让摇滚歌手里克·斯普林菲尔德黯然失色吧
'Cause she's my girl and she always will
因为她永远都是我的女孩
Be the only girl for me
是我此生唯一的挚爱
Ain't no rock 'n roll singer
没有任何摇滚歌手
Going to take her away from me
能把她从我身边夺走
Yeah that's it girl
没错就是这样
You want to steal Jesse's girl know you want my girl
你想抢走杰西的女孩 但她是我的挚爱
Hey baby you're cruisin' for a bruisen rick
嘿宝贝 你这是在自找麻烦
If I could put my hands on you
多想能将你拥入怀中
Jesse's girl my girl everybody's girl
杰西的女孩 我的女孩 大家的女孩
You want everyone to go home
你只想让所有人都离开