夕立のりぼん - 柿チョコ

夕立のりぼん - 柿チョコ (柿子巧克力)

詞：みきとP

曲：みきとP

突然の夕立に降られて
突然降落的骤雨
校舎裏の蔭で雨宿り
跑到校舍后的阴暗处避雨
荒くなる
只听见
二人きりの呼吸が響いた
两个人加剧的喘息
肌の透けたブラウスに触り
触碰隐现肌肤的衬衫
つらくなるほど目を合わせて
眼神交汇教人难耐
この口とその口の
唇与唇
距離はゼロになる
变为零距离
隠し事がしたいよしたいよ
想要做些秘密事
内緒だよ
这是秘密哦
その響きは
你的声音
幼い耳を何十回刺激した
数十次在年幼的耳边诱惑着
トラウマなど忘れさせたげる
我会让你忘记那伤痛
この指が与える刺激で
这指尖给予的刺激
常識と非常識の
常识与非常识
距離は紙一重だから
仅仅一纸之隔
永遠の閃光
永远的闪光
雨にまぎれ聞こえる
混杂着雨声 我听到了
聞こえる愛してる
听到了 那句我爱你
そして二人は
而后 两个人
プラトニックな掟を破ってく
打破柏拉图式的成规
傘はささずに一緒に帰ろ
不需打伞 就这样 一起回去吧
荒くなる
两个人加剧的喘息
二人きりの呼吸は重なり
重叠在一起
この口とその口の
唇与唇
距離はゼロになる
变为零距离
雨にまぎれ聞こえる
混杂着雨声 我听到了
聞こえないフリをしたら
却装作听不到
あどけない眼で
天真无邪的眼神
この上なくいじらしそうに笑う
无比怜爱的笑容
隠し事がしたいよしたいよ
想要做些秘密事
内緒だよ
这是秘密哦
その響きは
你的声音
幼い耳を何十回刺激した
数十次在年幼的耳边诱惑着
夕立のりぼん
骤雨落成缎带