Once Bitten， Twice Shy - Big Sean

Once Bitten Twice Shy (Prod by Hit Boy) - Big Sean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I look up
我抬头仰望
I know I know I know I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头
Oh I know I know I know I know I know I know I know
哦 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头
Tequila glasses shots to the head cause some memories they need assassins
龙舌兰酒杯一饮而尽，只为抹去那些需要被埋葬的记忆
Got a quarter pound of purp an eigth of gin I have my friends
我有四分之一磅的紫草和八分之一的金酒，还有我的朋友们
Gone gone
都走了，都走了
Man f**k it though not too good with fractions
去他的，我对分数不太在行
Tried to do it all on my own not too good with asking
我曾试图独自完成一切，却不擅长寻求帮助
Cause when people give you a hand they want an audience back
因为当人们伸出援手时，他们总想得到回报
But they not clapping and standing
但他们并未鼓掌站立
They clapping at me let's panic
他们对我鼓掌 让我们恐慌
Pop pop that ak take candids
砰砰作响 拍下照片
I aim for the sky never landed
我瞄准天空 从未降落
And yup
是的
I look up up up in the mirror
我抬头看着镜子
I see a ni**a gettin' rich off me
我看到有人靠我致富
Hmm and look at all these mother f**kers trynna get rich off me
哼 看看这些家伙都想靠我发财
But they wasn't there not
但他们并不在
When times got heavy man
当日子变得沉重
When things got deadly
当事情变得致命
Before my cash flow broke that
在我的现金流冲破堤坝之前
Levy man we ain't have no heat in that broke a** chevy
我们那破旧的雪佛兰里没有暖气
Coming from a city where dreams get shredded
来自一个梦想被粉碎的城市
I'm going off credit these niggas need debit
我靠信用前行，这些人却需要借记
Made mistakes but they made me what
犯过错 但那些错造就了今天的我
I am and I am what I am and I don't regret it
我就是我 我无怨无悔
And I found the girl that I'd marry the only curse
我找到了想娶的女孩 唯一的诅咒
Is that I keep running into the girls that I'd f**k first
是我总遇到那些让我心动的女孩
But that's the lifestyle of the big big dogs
但这就是大人物的生活方式
For everything you love and more would you trade it all
为了你爱的一切 你愿意放弃所有吗
Would you trade it all
你愿意放弃所有吗
For everything you love and more would you trade it all
为了你爱的一切 你愿意放弃所有吗
I mean a big house life you never saw
我指的是你从未见过的大房子生活
For everything you want and love would you trade it all
为了你想要和爱的一切，你愿意放弃所有吗
Would you trade it all
你愿意放弃所有吗
For everything you know are you down to let it go
为了你所知道的一切，你愿意放手吗
F**k nah
绝不
Trynna make it out a city where niggas don't make it out
试图从一个没人能逃脱的城市中闯出来
And if you do they want the blueprint
即使你做到了，他们也想要你的成功秘诀
So they can try and trace it out
这样他们就能尝试复制你的成功
They got that work and thank god for yay
他们得到了那份工作，感谢上帝赐予的喜悦
Signed to g o o d thank god for ye
签约到G.O.O.D，感谢上帝赐予的机遇
Before it's all said and done the one thing that I gotta say is
在一切结束之前，我必须说的一件事是
I know I know I know I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头
Oh I know I know I know I know I know I know I know
哦 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头
Man I miss my grandma she ain't passed away or nothing
我想念我的奶奶 她并没有离世
I'm just busy on camera
只是我忙于镜头前
I love her I love her
我爱她 我爱她
I should call her up and tell her
我应该打电话告诉她
Give her some flowers while she can still smell em
趁她还能闻到花香 送她一些花吧
While she can still smell em
趁她还能闻到花香
If you love somebody please tell em
如果你爱着谁 请告诉他们
I swear if you had 24 hours tell me who or what you'd do
我发誓 如果你只剩24小时 告诉我你会选择谁或做什么
Would you spend it all with your fam or
你会把时间都留给家人吗
Would you get high with your crew
还是和朋友们一起放纵
Would you go back to your old girl and let her know that it's true
你会回到旧爱身边 让她知道你的真心吗
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes
你会回到前老板那里 狠狠地发泄一番吗
Would you try and make the news
你会试图制造新闻吗
Would you get paid
你会得到报酬吗
Would you try to pay your dues
你会尝试偿还你的债务吗
Would you step it up or would you try and change shoes
你会努力提升自己还是试图改变方向
Do you believe in karma or living for tomorrow
你相信因果报应还是为明天而活
Would you hit the bar and go binging
你会去酒吧狂欢吗
Would you steal a car
你会偷一辆车吗
Mercedez benz and
奔驰车
Would you die alone would you die independent
你会独自死去，还是保持独立
Or would have your friends right there in attendance
或者让朋友们陪伴在你身旁
When it's all finished
当一切结束时
Guess that depends on how you live
这取决于你如何生活
Just pray that all of your wrongs don't overshadow all that you did
只愿你的错误不会掩盖你所有的成就
But that's the lifestyle of the big big dogs
但这就是大人物的生活方式
For everything you love and more would you trade it all
为了你爱的一切 你愿意放弃所有吗
Would you trade it all
你愿意放弃所有吗
For everything you love and more would you trade it all
为了你爱的一切 你愿意放弃所有吗
I mean a big house life you never saw
我指的是你从未见过的大房子生活
For everything you want and love would you trade it all
为了你想要和爱的一切，你愿意放弃所有吗
Would you trade it all
你愿意放弃所有吗
For everything you know are you down to let it go
为了你所知道的一切，你愿意放手吗
I know I know I know I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头
Oh I know I know I know I know I know I know I know
哦 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道 我知道
I made mistakes but I'm just man enough to say
我犯过错误 但我足够勇敢去承认
There's no turning back now
现在已无法回头
There's no turning back now
现在已无法回头