今夜はトゥナイト - ゴールデンボンバー

今夜はトゥナイト - ゴールデンボンバー (Golden Bomber)

詞∶鬼龍院翔

曲∶鬼龍院翔

トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ!
今晚 今晚 今晚 今晚
今夜Do?
今晚做什么
「もう帰らなきゃいけないの」と
必须回去了
寂しそうに梅酒を見つめ呟 く
寂寞似的盯着梅酒叹息
やがて会話を無くした僕ら
最终没有说话的我们
何度目だろう携帯を開くトゥナイ…
这是第几次了 打开手机的今晚
夜はこれからと言える筈もない
从今以后的晚上也不可能说了
君の想い人は 僕ではない
想你的人 不是我
帰らないで keep on トゥナイ
不要回去 今晚继续
Walcome to my house and do not dance?
欢迎你来我家 怎么不跳舞
(いやいや…)とても言えない
不喜欢 很难说出这句话
どうして why? こんなに
为什么 为什么 会如此的
So mach 苦しい pain my heart
如此的 痛苦 让我的心很痛
Strate な日本語じゃ怖くなる
就连重要的日语也变得令人恐怖
今夜だけは 一or八か 当たってbroken
只有今晚 一或八吗 令人难以对付
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ! 今夜Do?
今晚 今晚 今晚 今晚 今晚做什么
「No!」その言葉だけが怖くて
不 仅仅一个不就让人恐惧
女々しいセリフ積み上げてる
你对我说着温柔的话语
辛い 暗い トゥナイ
痛苦的黑暗的 今晚
電車よ終わるな まったり動こうZe!
电车停了 还在启动
夢よ続いて 一秒 でも
让梦再继续一会儿 即使一秒也没关系
帰らないで keep on トゥナイ
不要回去 今晚继续
Shall we go to stylish dart bar?
我们去时髦的酒吧怎么样
(ヒュー!ヒュー!)…って
唉 唉 你支支吾吾
店知らないし
也不知道哪儿有这样的店
僕の my 気持ち feeling
我的心情
知ってる?Do you know
你了解吗 你了解吗
曖昧な英語では怖くなる
就连暧昧的英语也变得令人恐怖
今夜が山 明日は never knows
今晚的山 明天你永远不会知道
君に request
我请求你
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ! 今夜Do?
今晚 今晚 今晚 今晚 今晚做什么
与えてくれた 全てをくれた
给我 给我你的全部
君と all night
和你度过每一个夜晚
もう帰らないで keep on トゥナイ
不要回去 今晚继续
Issyou issyoni itekureya!
欢迎你来我家 怎么不跳舞
( 謝謝 )ちと気が早い?
你连声说谢谢 有点儿心急
問題は the problem
问题是
山積み huge mound
堆积如山
世界に一つだけの golden angel
世界唯一的金色天使
帰らないで keep on トゥナイ
不要回去 今晚继续
Walcome to my house and do not dance?
欢迎你来我家 怎么不跳舞
(いやいや…)とても言えない
不喜欢 很难说出这句话
どうして why? こんなに
为什么 为什么 会如此的
So mach 苦しい pain my heart
如此的 痛苦 让我的心很痛
Strate な日本語じゃ怖くなる
就连重要的日语也变得令人恐怖
今夜だけは 一or八か
只有今晚 一或八吗
当たってbroken
令人难以对付
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ!
今晚 今晚 今晚 今晚
今夜Do?
今晚做什么
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ!
今晚 今晚 今晚 今晚
【 おわり 】