John Hardy - Cisco Houston

John Hardy - Cisco Houston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
John Hardy was a desperate little man
约翰·哈迪是个亡命之徒
He carried two guns every day
他每日双枪傍身
He shot down a man
曾在西弗吉尼亚边境
On the West Virginia line
夺走一条人命
You oughta seen John Hardy gettin' away
你该看看约翰·哈迪仓皇逃窜的模样
You oughta seen John Hardy gettin' away
你该看看约翰·哈迪仓皇逃窜的模样
John Hardy stood in that old barroom
约翰·哈迪站在破旧酒吧
So drunk that he could not see
醉得视线模糊不清
And a man walked up
有个男人走上前来
And took him by the arm
伸手抓住他的臂膀
He said Johnny come
他说约翰跟我走
And go along with me
乖乖跟我离开这地方
Poor boy Johnny
可怜的约翰小子
Come and walk along with me
快跟我一起离开吧
John Hardy stood in his old jail cell
约翰·哈迪站在阴暗牢房
The tears running down from his eyes
泪水止不住地流淌
He said
他说
I've been the death of many poor boy
我已夺走许多可怜人的性命
But my six shooter never told a lie
但我的六发左轮从不说谎
No my six shooters never told a lie
是的 我的六发左轮从不说谎
The first one to visit John Hardy in his cell
第一个来探视牢中的约翰·哈迪
Was a little girl dressed in blue
是个穿蓝裙的姑娘
She came down to that old jail cell
她来到阴森的老监狱
She said Johnny I've been true to you
说约翰尼 我对你始终如一
God knows Johnny I've been true to you
上帝作证 约翰尼 我对你忠贞不渝
The next one to visit
下一个来探监的人
John Hardy in his cell
来到约翰·哈迪的牢房
Was a little girl dressed in red
是个穿红衣的姑娘
She came down to that old jail cell
她来到阴森的老监狱
She said
她说
Johnny I had rather see you dead
约翰尼 我宁愿看你死去
Well Johnny I had rather see you dead
约翰尼 我宁愿看你死去
I've been to the east
我曾踏遍东方大地
And I've been to the west
也曾游历西方疆域
I've traveled this wide world around
走遍这广阔人间
I've been to that river
我曾涉足那条圣河
And I've been baptized
接受过洗礼涤罪
So take to my burying ground
请带我去安息之地
So take me to my burying ground
请带我去长眠之所
John Hardy was a desperate little man
约翰·哈迪是个亡命之徒
He carried two guns every day
他每日双枪傍身
He shot down a man
曾在西弗吉尼亚边境
On the West Virginia line
夺走一条人命
You oughta seen old John Hardy gettin' away
你该看看老约翰·哈迪仓皇逃窜
You oughta seen John Hardy gettin' away
你该看看约翰·哈迪仓皇逃窜的模样