Guessing Game - Paper Aeroplanes

Guessing Game - Paper Aeroplanes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe I gave up easily
或许我放弃得太轻易
Maybe I stayed too long
或许我停留得太久
I don't know when your head is right
我分不清你何时理智
And your heart is wrong
又何时迷失真心
Maybe your right is broken up
也许你的正确支离破碎
But I believe in repair
但我仍相信能修补
Piece it back together
将碎片重新拼凑
Or leave it there
或任其散落
At other time
在另一个时空
In another life
换一种人生
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I don't want to forget you
却不愿将你遗忘
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I just don't want to leave
只是不愿就此离去
And how do you know
你又如何知晓
How do you know
你怎会明白
When it hurts with or without you
无论相伴或分离都如此煎熬
If attempts are made
若所有努力
And love were all in vein
与深情终成徒劳
It's a guessing game
这不过是场猜心游戏
Thought that I understood you then
曾以为已读懂你全部
Knew my way around your brain
能洞悉你每寸思绪
Little white lies and both our
那些善意的谎言和我们共同的
Demons I thought I tamed
心魔 我以为早已驯服
Maybe I'll never navigate
或许我永远无法掌控
All of these twists and turns
这曲折迂回的感情迷宫
Makes the same mistakes
总是重蹈覆辙
And till I've learnt
直到我学会成长
At another time
在另一个时空
Do we get it right
我们能否修成正果
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I don't want to forget you
却不愿将你遗忘
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I just don't want to leave
只是不愿就此离去
And how do you know
你又如何知晓
How do you know
你怎会明白
When it hurts with or without you
无论相伴或分离都如此煎熬
If attempts are made
若所有努力
And love were all in vein
与深情终成徒劳
It's a guessing game
这不过是场猜心游戏
Let it all get blown away
任一切随风飘散
Get blown away blown away
飘散 彻底飘散
Let it all get blown away
任一切随风飘散
Leave the future up to fate and
将未来托付给命运
Let it all get blown away get blown away
让一切随风飘散 随风飘远
Leave the future up to fate
将未来交给命运安排
Leave the future
将未来
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I don't want to forget you
却不愿将你遗忘
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
But I just don't want to leave
只是不愿就此离去
And how do you know
你又如何知晓
How do you know
你怎会明白
When it hurts with or without you
无论相伴或分离都如此煎熬
If attempts are made
若所有努力
And love were all in vein
与深情终成徒劳
It's a guessing game
这不过是场猜心游戏
And it's a guessing game
这就像一场猜谜游戏
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
It's a guessing game
这不过是场猜心游戏
Let it all go
让一切随风
Let it all go
让一切随风
How do you know
你怎会明白
How do you know
你怎会明白
That it's a guessing game
这不过是场猜心游戏