Good Times Gone - Nickelback

Good Times Gone - Nickelback (五分钱乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Kroege/ryan peake

Lost it on the Chesterfield
在切斯特菲尔德沙发上遗失
Or maybe on a gamblin' wheel
或许在赌场的轮盘里消散
Lost it in a diamond mine
钻石矿深处湮没无痕
It's dark as hell and hard to find
地狱般漆黑 难觅踪影
You can climb to the top of the highest tree
纵使攀上最高的树梢
You can look around but you still won't see
极目远眺仍徒劳
What I'm lookin' for
寻不回我渴求的
Oh where the good times gone
啊 美好时光何处寻
Where the good times gone
美好时光何处寻
All that stupid fun
那些荒唐的欢愉
And all that sh*t we've done
我们做过的疯狂事
Where the good times gone
美好时光何处寻
Well I still don't know
我至今仍不明白
Out in the back in the old corn field
在旧玉米地深处
Underneath the tractor wheel
拖拉机轮碾过的痕迹里
Thought I'd dig 'til I'd found it first
原以为只要深挖就能找回从前
Broke my back and died of thirst
却落得筋疲力尽 渴死在追寻路上
You can bribe the Devil you can pray to God
你可以贿赂魔鬼 也可以祈求上帝
And you can sell off everything you got
甚至变卖所有身家
And you still won't know
可你依然不会明白
Oh where the good times gone
啊 美好时光何处寻
Where the good times gone
美好时光何处寻
All that stupid fun
那些荒唐的欢愉
And all that sh*t we've done
我们做过的疯狂事
Where the good times gone
美好时光何处寻
And you still don't know oh
而你依然不明白 哦
Saw it on the silver screen
在银幕上看见它的踪影
Preacher says Don't know what it means
牧师却说 参不透其中真意
Last page ad in a comic book
漫画书末页的广告栏里
Bought me a map told me where to look
买来的地图指引方向
It ain't carved of stone or made of wood
既非石刻 亦非木雕
And if you paid for it then it ain't no good
若需用金钱换取 那便索然无味
And you still won't know what I'm looking for
你依然不懂我追寻何物
Oh where the good times gone
啊 美好时光何处寻
Where the good times gone
美好时光何处寻
All that stupid fun
那些荒唐的欢愉
And all that sh*t we've done
我们做过的疯狂事
Where the good times gone
美好时光何处寻
Oh yeah