Black Tie White Noise(2003 Remaster) - David Bowie

Black Tie White Noise (2003 Remaster) - David Bowie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Getting my facts from a Benetton ad
从贝纳通广告中获取真相碎片
I'm lookin' thru African eyes
透过非洲之瞳凝视世界
Lit by the glare of an L A fire
洛杉矶大火的刺目光芒中
I've got a face not just my race Bang
我有面容 不单是种族标签 砰然碎裂
Bang I've got you babe
砰然碎裂 我拥有了你亲爱的
Sun comes up and the man goes down
旭日初升时男人倒下
And the woman comes again
而女人再度现身
Just an hour or so to be safe from fear
仅剩短暂安宁时光逃离恐惧
Then we jump thru hoops we're
我们纵身跃过重重桎梏
Divisible now just disappear
如今却四分五裂 消散无踪
We reach out over race and hold each other's hands
我们跨越种族隔阂 紧握彼此双手
Then die in the flames singing "we
最终在烈焰中高歌"我们
Shall overcome"
终将胜利"
Whoa What's going on
噢 这究竟怎么了
There'll be some blood no doubt about it
鲜血必将流淌 毋庸置疑
But we'll come thru don't doubt it
但我们终将涅槃重生 毋庸置疑
I look into your eyes and I know
凝视你的眼眸 我确信
You won't kill me
你不会伤害我
You won't kill me
你不会伤害我
You won't kill me
你不会伤害我
But I look into your eyes
可当我望向你的双眼
And I wonder sometimes
偶尔仍会惶惑不安
Oh Lord just let him see me
主啊 求让他看见真实的我
Lord Lord just let him hear me
上苍 求让他听见我的呼喊
Let him call me brother
愿他称我为兄弟
Let him put his arms around me
愿他张开双臂拥抱我
Let him put his hands together
愿他双手合十祈祷
Reach over race and hold each
跨越种族紧握彼此
Other's hands
的双手
Walk thru the nite thinking we are the world
在黑夜中前行 相信我们就是世界
Woa What's going on
喔 究竟发生了什么
There'll be some blood no doubt about it
鲜血必将流淌 毋庸置疑
But we'll come thru don't doubt it
但我们终将涅槃重生 毋庸置疑
I look into your eyes and I know you won't kill me
凝望你眼眸 我确信你不会伤害我
You won't kill me
你不会伤害我
You won't kill me
你不会伤害我
But I wonder why
但我仍困惑不解
Yes and I wonder why sometimes
是的 有时我仍会困惑
They'll show us how to break the rules
他们教我们如何打破规则
But never how to make the rules
却从不教我们制定规则
Reduce us down to witless punks
将我们贬为愚昧之徒
Facist cries both black and
黑与白的极端叫嚣
White who's got the blood
谁沾染鲜血 谁手握枪械
Who's got the gun
谁在主宰生死
Putting on the black tie
披上黑色领结
Cranking out the white noise
制造苍白杂音
(Ooh yeah)
(呜呼 耶)
Cranking out
轰鸣作响
(To the (Incomprehensible))
(向着那 难以言喻)
Cranking out
轰鸣作响
(Ooh yeah)

Cranking out the white noise
制造苍白杂音
(Black tie white noise)
(黑色领带 白色噪音)
(We be yeah)
(我们就是 耶)
Cranking out
轰鸣作响
(Hoo hoo hoo hoo)
(呼 呼 呼 呼)
Cranking out
轰鸣作响
Putting on the black tie
披上黑色领结
Cranking out the white noise
制造苍白杂音
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)
Cranking out
轰鸣作响
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)
Cranking out
轰鸣作响
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)
Cranking out the white noise
制造苍白杂音
(Black tie white noise)
(黑色领带 白色噪音)
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)
Cranking out
轰鸣作响
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)
Cranking out
轰鸣作响
(Just a fool)
(不过是个傻瓜)