弱虫けむし - Goodbye Holiday

弱虫けむし - Goodbye Holiday

词：児玉一真

曲：児玉一真

弱虫けむし
胆小鬼
大好きなのに
明明很喜欢
ごめんねがじょうずに言えない
却不善于说出对不起
もくもくくもが
滚滚的乌云
ざあざああめに
哗啦啦的雨水
くらい気持ちに降ってくる
都倾倒着阴郁的心情
胸がいたくてねむれない
刺痛心扉难以入眠的
いじわるな言葉も
那些故意刁难人的话语
息をすってはいて目をとじて
若也能在深呼吸 轻闭眼过后
いちにのさんで
预备倒数悉数释怀
ゆるせたらほらかるくなる
心情也会轻松不少
もうすぐさ
很快
雨がやんだら
雨停后
虹をたどっていこう
就去追寻彩虹吧
きみにごめんねを運ぶよ
向你说上一声对不起
またどこかで会える
我们一定还会在某地相见
弱虫けむし
胆小鬼
ちかよらないで
不要靠近我
誰からも嫌われたくない
我不想被任何人生厌
そんなふうに
所以就那样
さよならをしてきたね
说出再见吧
大好きなきみとも
和最爱的你
はじめて自転車にのれた日を
第一次骑单车的日子
おぼえてはいないけど
虽已忘记
ずっと一緒にいてくれた
但会记得直到天黑
日がくれるまで
你都一直相伴在旁
おんなじように泥だらけ
比起每次满身泥泞
傷つけられたときより
遍体鳞伤的日子
優しくされたとき
被温柔相待的日子
ぽろぽろ涙こぼれる
眼泪反而扑簌的落下
どうしてなんだろう
这是为何？
Oh ho ho

ららららららら

ららららららら

わわわわわ

みんな弱虫けむし
胆小鬼的我们
泣いちゃうこともある
也有放声哭泣
どうか明日きみが
希望明天你
笑えますように
能重拾笑颜
もうすぐさ
很快
雨がやんだら
雨停后
虹をたどっていこう
就去追寻彩虹吧
きみにごめんねを運ぶよ
向你说上一声对不起
またどこかで会える
我们一定还会在某地相见
またどこかで会える
一定还会在某地相见
Oh oh

ららららら