結月 - Downer

結月 - Downer (ダウナー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杏

曲：杏

憂鬱な夏を通り過ぎ
穿越忧郁的夏日
知る事がずっと怖くて
始终畏惧去了解真相
楽になれると
明明早已知晓
わかっていたのに
会变得轻松
知る事がずっと怖くて
却依然心怀恐惧
濡れる髪に残る夢の跡
湿润发丝残留着梦的痕迹
離さぬよう指を絡めた
十指紧扣不愿分离
「どうか今が続きますように」
「祈求此刻能永远延续」
何も知らない幸せの跡
那懵懂无知的幸福痕迹
飾らない一言で今の僕は
无需修饰的只言片语
何よりも輝けるから
此刻的我便比任何事物都耀眼
結うような素直に綴る言葉に
如同编结般率直编织出的言语中
明日が見えたよ
我看见了明日曙光
至高のままにそっと
愿这至高的瞬间永远静好
ふとした瞬間の君が
偶然瞬间你的笑颜
見せた笑み僕に溶けたよ
在我心中融化开来
不安だけが積もる二人なら
若两人之间只有不安堆积
いる意味がないと言えるの?
是否就失去了存在的意义?
滴るほど確かめ合って
确认彼此的心意直至满溢
離さぬよう指を絡めた
十指紧扣不愿分离
「どうか今が続きますように」
「祈求此刻能永远延续」
終わり知らない幸せの跡
永无止境的幸福痕迹
何気ない一言で今の君は
若无其事的只言片语
優しさで溢れてるから
此刻的你却充满温柔
今の全てが壊れる事だけが
唯独害怕当下的一切破碎
何より怖いよ
比任何事物都令我恐惧
こんな寒い夜は
在这寒冷的夜晚
ずっとそばにいて欲しくて
渴望你永远陪伴身旁
傍らで眠った唯一の君
在身侧安眠的唯一之人
そっとおやすみ
轻声向你道声晚安
濡れる髪に残る夢の跡
湿润发丝残留着梦的痕迹
離さぬよう指を絡めた
十指紧扣不愿分离
「どうか今が続きますように」
「祈求此刻能永远延续」
終わらせずいて
永不停息
飾らない一言で今の僕は
无需修饰的只言片语
何よりも輝けるから
此刻的我便比任何事物都耀眼
結うような素直に綴る言葉に
如同编结般率直编织出的言语中
明日が見えたよ
我看见了明日曙光
飾らないままいれる二人の時
保持纯粹模样的两人时光
何よりも意味があるから
比任何事物都更有意义
好きだよと
只要能将这份喜欢
素直に綴れるならば
率直地编织成话语
言葉はいらない
便无需其他言语