Right as Rain - Amber Hayes

Right As Rain - Amber Hayes

I remember that second grade summer
我记得二年级的那个暑假
Storm season in our home town
暴风雨席卷我的家乡
Sittin' in the cellar tornado was a comin'
龙卷风来临之时，我们躲在地下室
Didn't know where it was gonna touch down
我们无法得知，它将在何处着陆
Daddy read the bible by the Coleman gas light
爸爸在煤气灯下朗读圣经
How God sent a rainbow to Noah for a sign
讲着上帝如何赐予诺亚一道彩虹作为指示
The wind stopped blowing and it got real quiet
狂风渐渐平息，一切恢复平静
Momma turned to me and said
妈妈转过来对我说

Don't be afraid when you see dark clouds
当你看见乌云密布，不要恐惧
Life grows sweeter when heaven pours down
每当天降大雨，都预示着生活将更加美好
It ain't always gonna be a sunny day
天气变幻莫测，并非每一天都晴空万里
It'll be alright
雨过天晴之后
Right as rain
一切都会好起来
Years passed like a quick spring shower
时光荏苒，犹如白驹过隙
Had to find my way in this world
我必须开辟自己的人生道路
Huggin' mama goodbye took an hour
妈妈含泪相送，我与她难舍难分
A grey sky day for her baby girl
天空乌云密布，她的宝贝女儿将离她而去
Packin' up my dreams in a little red jeep
开着红色小吉普，带上梦想，我踏上征途
Her face was wet when she kissed me on the cheek
当妈妈亲吻我的脸颊时，她早已泪流满面
I heard the thunder and I didn't wanna leave
听见阵阵雷鸣，我却不愿离去
She squeezed my hand and said
妈妈握住我的手，对我说

Don't be afraid when you see dark clouds
当你看见乌云密布，不要感到恐惧
Life grows sweeter when heaven pours down
每当天降大雨，都预示着生活将更加美好
It ain't always gonna be a sunny day
天气变幻莫测，并非每一天都晴空万里
It'll be alright
雨过天晴之后
Right as rain
一切都会好起来
Don't be afraid to live your life
不要恐惧独自生活
Run barefoot laughing beneath the open sky
在辽阔无边的天空下，欢快地赤脚奔跑吧
Life ain't always gonna be a sunny day
生活中并非总是一帆风顺
It'll be alright
雨过天晴之后
Right as rain
一切都会好起来
It's gonna be alright
雨过天晴之后
Right as rain
一切都会好起来