The Comedians - Roy Orbison

The Comedians - Roy Orbison

Album: The Essential Roy Orbison

I sat there alone upon the ferris wheel
我一个人独自坐在摩天轮上
A pastel colored carriage in the air
像是空中的一辆彩色马车
I thought you'd leave me dangling for a little while
我以为你会离开我一小会儿
A silly twist upon a childish dare
幼稚的勇敢后事情发生了转变
Below I saw you whispering to another man
我往下望时看到你和另一个男人私语
Who held the lever that could bring me down
他拿着的杠杆把我拽了下来
He'd stop the world from turning at your command
他愿意让世界停止来听你的命令
It's always something cruel that laughter drowns
一些残忍的事情总是被笑声淹没
And I'm up while the dawn is breaking
当黎明破晓时我起床了
Even though my heart is aching
尽管我的心依然疼痛
I should be drinking a toast to absent friends
我本应该给缺席的朋友们敬酒
Instead of these comedians
而不是这些喜剧演员
I can hardly hear the music from the carousel
我几乎不能听到旋转木马发出的音乐
The wind picks up the carriage starts sway
起风了，马车开始摇晃
As one by one the lights go out it's closing time
随着一个又一个的灯熄灭，是结束的时间了
I see you take his hand and walk away walk away
我看见你拉着他的手远去，远去
They say that you will always be the last to know
他们说你总是最后一个知道
They say that all that glitters is not gold
他们说闪闪发光的未必都是金子
It's not just that you're never coming back to me
并不仅仅因为你不再会回到我身边
It's the bitter way that I was told
而是我被告知的痛苦方式
And I'm up while the dawn is breaking
当黎明破晓时我起床了
Even though my heart is aching
尽管我心依然疼痛
I should be drinking a toast to absent friends
我本应该给缺席的朋友们敬酒
Instead of these comedians
而不是这些喜剧演员