魚の延長コード - 三回転とひとひねり

魚の延長コード - 三回転とひとひねり (sankai hineri)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
そぼ降る雨を
细雨绵绵落下
網戸越しに眺めていた
透过纱窗静静凝望
季節は夏時間は夜
季节正值夏夜漫长
蝉の声が鳴き止んだ頃
蝉鸣渐息时分
かわって聞こえるのは
取而代之传入耳畔的
蛙たちの合唱と雨の音
是群蛙和声与雨声交响
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
「積み上げたガンプラの箱は
「堆积的高达模型盒子上
ほこりをかぶりっぱなし
积满灰尘从未开封
悲しみのコロニー落とし
悲伤的殖民卫星坠落事件
何世代か前の宇宙世紀
早已远去数个世代的宇宙世纪
棚の上のマスターグレード
陈列架顶端的Master Grade
くみあげる気をなくした」
早已失去拼装的动力」
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
「腐敗してゆく生活とつらい
「逐渐腐化的日常生活
負けっぱなしの時代
全盘皆输的挫败时代
アマゾンから届いてすぐ
网购包裹刚送达
満足した未来
便已获得满足的未来
口座の残高も
银行账户的余额数字
気にならない
变得无足轻重
もう何もいらない」
早已失去所有欲望」
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
「明日も会社に行かなきゃ
「明天还要去公司上班
働かなきゃ笑わなきゃ
必须工作必须强颜欢笑
日々の渦の中
被日复一日的漩涡
のまれながら眠らなきゃ
吞没着必须入眠
「忙しい」が口癖になって
把「太忙了」当作口头禅
出しっぱなし
永久待机
白い画面と眠らないPC」
苍白的屏幕与永不休眠的电脑」
あたたかだったのは
尚存温暖的回忆
あの頃のことだけ
仅剩往昔时光
新しい朝は
崭新的清晨
ラジオの向こう側
停留在收音机的彼端
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
「張り付いている
「凝固在脸上的
乾いた笑い
干涸笑容
自嘲に近い
近乎自嘲的
世界経済の崩壊
世界经济崩溃
覚悟を決めたはずなのに
明明已做好觉悟
流し込んだ
灌下整杯
ウイスキーに
威士忌后
喉が痛い」
喉咙隐隐作痛」
輪っかになっちゃったら
若卷成圈圈便会坠落
落っこっちゃった
悄然消逝无影
何かにとっ
被某种不可名状之物
つかまっちゃったんだ
紧紧攫获身躯
「ネットの海に抱かれて
「沉溺于网络海洋
笑っていたのはさっきまで
放声大笑的时光还历历在目
はるか頭上の水面を見上げ
仰望头顶遥远的水面
窒息の瞬間を待つだけ
静待窒息时刻降临
雨の音
趁雨声未歇
やまないうちに
趁记忆尚存
君のこと
趁还未
思い出さないうちに」
想起你容颜之前」
明日になったなら
待到黎明降临
忘れてしまうんだ
便会彻底遗忘
泣けない頭じゃ
麻木的脑海里
何もかも不安だ
满溢着不安躁动
あたたかだったのは
尚存温暖的回忆
あの頃のことだけ
仅剩往昔时光
新しい朝は
崭新的清晨
ラジオの向こう側
停留在收音机的彼端
「あの頃の記憶は遥か遠く
「往昔记忆渐行渐远
用済みの情報に
过期信息堆积如山
フタもできず
连盖子都无从封闭
誇れない若さだけが
唯有虚度的青春
つもって老いる
在岁月中衰老
生きていくだけで沈んでいく
苟活之人终将沉没
骨のかたちをした魚のコード
化作骨鱼形态的代码
まきつけて飛び降りよう
缠绕身躯纵身跃下
泡となって消えよう
化作泡沫消散吧
夏の夜の雨の音
夏夜雨声
世界を揺るがす
宛如撼动世界的
拍手のよう」
掌声轰鸣」
La la la la
啦 啦 啦 啦