Stranded In The Jungle - The Nylons

Stranded In The Jungle - The Nylons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I crashed in the jungle
我在丛林坠机
While trying to keep a date
只为赴约心上人
With my little girl who
我的小甜心
Was back in the States
远在大洋彼岸
I was stranded in the
被困密林深处
Jungle afraid alone
恐惧形单影只
Trying to figure a way to
绞尽脑汁想
Get a message back home
传信回家乡
But how was I to know that
可我怎会预料到
The wreckage of my plane
我坠毁的飞机残骸
Had been picked up and spotted
早已被人发现打捞
And my girl in Lover's Lane
而我的女孩正漫步情人巷
Meanwhile back in the States
此刻美国那边
Baby baby let's make romance
亲爱的让我们重燃爱火
You know your old-time
你可知你这位旧爱
Lover hasn't got a chance
早已毫无胜算
He's stranded in the
他孤身困在丛林深处
Jungle sad as he can be
满心悲凉无处倾诉
So come on pretty baby just you and me
来吧亲爱的 让我们相守
Meanwhile back in the jungle
此刻丛林深处
The boys in the jungle
那些野蛮人
Had me on the run
将我疯狂追逐
When something heavy hit me
突然重击袭来
Like an atomic bomb
恍若原子弹爆裂
When I woke up and my head
当我醒来 头脑逐渐清醒
Started to clear
却有种诡异预感
I had a strange feeling I
发现自己正躺在
Was cooking gear
烹饪器具中央
I smelled something cooking
闻到阵阵飘香
And I looked to see
抬眼仔细张望
That's when I found out
这才惊恐发现
They was cookin' me
他们竟在煮我
Ooga booga lemme outta here
放我出去 野人咆哮
Meanwhile back in the States
此刻美国那边
Baby baby let's make romance
亲爱的让我们重燃爱火
You know your old-time
你可知你这位旧爱
Lover hasn't got a chance
早已毫无胜算
He's stranded in the
他孤身困在丛林深处
Jungle sad as he can be
满心悲凉无处倾诉
So come on pretty baby just you and me
来吧亲爱的 让我们相守
Meanwhile back in the jungle
此刻丛林深处
I jumped out of the pot
我挣脱沸锅
I finally got away
终得脱身
I was frantic worried about
心焦如焚
What my baby would say
担忧爱人反应
So I jumped in the ocean
纵身跃入汪洋
And started to swim
奋力游向彼岸
My chance of surviving
我生还的希望
Was gettin' slim
已越来越渺茫
So I thumbed down a whale
于是我拦下一头鲸鱼
That was headed my way
它正朝我游来
And I reached the States in
大约半天时间
About half a day
我就抵达了美国
When I got to Lover's Lane
当我来到情人巷
I was almost dead
已奄奄一息
Heard him talkin' to my baby
听见他在对我宝贝说话
And this is what he said
他说了这样的话
Baby baby the man's no good
宝贝那男人配不上你
Baby baby should have understood
宝贝你早该看清
You can trust me just
只要你愿意
As long as you please
永远可以相信我
So come back pretty baby
回来吧亲爱的
Where you used to be
回到我们从前的地方
'Cause I love you
因为我爱你
Love you I love you
爱你 我爱你
You're fine baby
你如此美好 宝贝
'Cause I love you
因为我爱你
So damn fine
美得令人沉醉
'Cause I love you
因为我爱你
I got a job I have money too
我有工作 也有积蓄
'Cause I love you
因为我爱你
Did I show you my vehicle
可曾见过我的座驾
'Cause I love you
因为我爱你
I'll take you for a ride
愿带你驰骋天涯
'Cause I love you
因为我爱你