IF off vocal(Off Vocal) - 彩音

一粒の涙とか几千の银河でも
一粒泪珠也好 几千条银河也罢
それは同じだけの意味の重さで
它们都承载着同等重量的意义
失った悲しみもそれさえも失って
就连失去的悲伤 也最终失去了它
宇宙は不器用に辻褄合わせる
宇宙笨拙地 拼凑着前后矛盾
“未来”と呼ばれる
在被称为“未来”的
その场所へきっといつか
那个地方 总有一天一定会
伝えたい想いそれぞれの
将想要传达的思念 各自
大切な命を明日へ繋ぐ
将宝贵的生命 连接至明天
时を支配する因果の领域
支配时间的 因果领域
爱情さえも书き换えてゆく
就连爱情 也在不断改写
それでも仆らは“IF”の景色へと
即便如此我们仍向着 “假如”的景色
何度でも何度でも缲り返すよ
无论多少次 无论多少次 反复前行
光の定义も覆す
甚至颠覆光明的定义
无限数のストーリー
无数的故事
この瞳に刻んでゆく
铭刻在这双眼中
一秒前のキミと今のキミとを繋ぐ
将一秒前的你 与此刻的你相连
崇高な“意识”が戸惑いになる
崇高的“意识” 化为困惑
消え去った星さえも観测は困难で
就连消失的星辰 也难以观测
神は想い出さえすり替えてみせる
神明甚至将记忆 也偷换给我们看
“运命”と呼ばれる
被称为“命运”的
契约を破り舍てて
契约 将其打破舍弃
宇宙の真理へ手を伸ばす
向宇宙的真理 伸出手
揺るぎない思いをここに誓う
将坚定不移的心意 在此发誓
时をねじ曲げる事象の地平が
扭曲时间的 事件视界
希望でさえも呑み込んでゆく
就连希望 也被吞噬殆尽
それでも仆らは“IF”の景色へと
即便如此我们仍向着 “假如”的景色
伝えたい伝えたい言叶がある
有想要传达 想要传达的话语
光の行方を追いかける
追逐着光的方向
残酷なる旅路のゲートはもう开いた
残酷旅途的 大门已然开启
时を支配する因果の领域
支配时间的 因果领域
爱情さえも书き换えてゆく
就连爱情 也在不断改写
それでも仆らは“IF”の景色へと
即便如此我们仍向着 “假如”的景色
何度でも何度でも缲り返すよ
无论多少次 无论多少次 反复前行
光の定义も覆す
甚至颠覆光明的定义
无限数のストーリー
无数的故事
この瞳に刻んでゆく
铭刻在这双眼中