光 - school food punishment

光 - school food punishment

詞∶内村友美/江口亮

曲∶School Food Punishment/江口亮

曇り空が 見透かしている
看透阴暗的天空
甘えすぎた 心の中
太过单纯的心里
どこかを目指し走る 背中
锁定一个目标去追求 你的背影
作り物みたい 目にする全てが
好似一幅作品 看到的全部
儚く消えてく 眩しい光
在渺茫中逝去 耀眼的光芒
手に触れるその前に
照射在手上 在前面
潰(つい)えた夢
是破碎的梦
壊れた時計を見ている
看着坏掉的时钟
その隙をついて
抓住那时间的空隙
勝手に暮れていた空のように
依然日出日落的天空
頭の中 渦巻く昨日が
脑海中翻动着昨日的光景
白紙の今日 立ち止まらせた
让白纸般的今天停了下来
街は忙しそうに
街道好像热闹起来
はしゃぐ誰かの声を
不知是谁的嬉闹声
遠くへ響かせ
响彻远方
遠く 遠く 小さく霞む
远远地 远远地 逐渐模糊
叶うと信じていた あの日の夢
相信总有一天能够实现梦想
テレビの中から聞こえた
从电视中听到的
世界の痛みと
与世界的痛
同じくらい遠い 今では もう
感觉同样遥远 现在
いつの間にか 枯れていた
已经在不知不觉中消失
湧き立つような波を舞って
好似沸腾地波涛汹涌
夜に落ちてく 音も立てず
夜幕降临 鸦雀无声
ずっと ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 一直
待ちわびて
焦急等待
浮かぶ度に すぐに消える
每次浮现 又随即消失
答えを追いかけてく
追寻答案
あぁ もう一度
啊啊 再一次
儚く消えてく 眩しい光
在渺茫中逐渐消失
叶うと信じていた あの日の夢
一直在相信那闪烁的光芒
季節にはぐれて
昔日的梦却在季节中散去
静かに降る雪のように
好似静静飘落的雪
いつか また逢える その時まで
我们一定能再相见 我在等待那一天