Became - Atmosphere

Became - Atmosphere
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's no surprise I overslept
毫不意外我又睡过头
Put my boots on and climbed out my tent
套上靴子钻出帐篷口
I didn't see you assumed you was
没看见你身影 原以为你还在
Sleeping
梦中游
Immediately started a fire 'cause it's freezing
慌忙生起篝火 寒意刺骨透
I can't believe we went camping in the cold
难以置信我们偏选寒冬来露宿
I'm in the wilderness standing in some snow
茫茫雪野中我独自伫立
A late start but we can still
虽出发已迟但仍有
Catch up you need to wake up
快醒醒 你必须振作起来
We should to eat and pack up
我们该用餐收拾行装
That's when I noticed your footprints
这时我发现了你的脚印
The snows fresh and those have been put since
雪地新鲜 痕迹犹新
What you are already up making the rounds
你早已起身四处走动
So where you at now you laid back down
此刻你在何方 是否又躺下
The breeze came and stalled out the flame while
微风拂过 篝火将熄
I went to your tent and called out your name
我走向你的帐篷 呼唤你的名字
You didn't answer so
你始终没有回应
I opened up the flap it's just an empty
掀开帐帘 只剩空荡睡袋
Sleeping bag and your backpack
与你的行囊
I'm looking at your tracks and you
循着你的足迹
Took a couple of laps around
你曾绕着营地徘徊
The campground and hoofed down the path
又匆匆踏上小径
I figured you'll return no concern
以为你会归来 我强忍不安
I'm hold put and try to make this cold wood burn
试图点燃这冰冷的柴堆
The wind is blowing strong then
狂风正猛烈呼啸
It's rolling on it's going on at
持续肆虐已逾
Least a half an hour you been gone
你消失半小时之久
It ain't right start the paranoia
这不对劲 我开始惶恐不安
I left the campsite to go search for you
离开营地追寻你的踪迹
I read the trail your feet made
细辨你留下的脚印
Each step was deliberately placed
每一步都慎重其事
It looks like you know where it leads but
仿佛你知晓前路方向
I see nothing but leafless frozen trees
举目只见枯树冰封
About a quarter mile into the course
深入小径约四分之一英里
And another set of tracks appeared next to yours
你的足迹旁又现另一串踪迹
From the north it came out of the
从北方密林深处蜿蜒而来
Thick woods and those footprints belong to a big wolf
那分明是巨狼的脚印
Trying to find service on my cell phone
试图搜寻手机信号时
I felt aight with a knife on my belt though
腰间的刀让我稍感安心
I hope the wolf is intimidated by you
但愿恶狼会因你而却步
I wonder if you even knew it was behind you
不知你是否察觉它尾随身后
Stalking you maybe watching you waiting for
潜伏窥伺 等待时机
The opportunity to hop on top of you
随时准备将你扑倒
Salivating wanting to take you to the stomach
垂涎欲滴 欲将你拖入腹中
In the cartoons you would of turned into a drumstick
若在动画里 你早变成鸡腿骨
And it gets about as bad as it goes 'cause
而最糟的是雪地上
I noticed there's a new set of tracks in the snow
赫然新增的足迹
I understood it doesn't look good your
我明白这绝非好兆头
Fan club doubled now you got another wolf
追随者翻倍 如今又添一匹狼
And the odds are now in favor of
胜负的天平已然倾斜
The home team why you walk off all alone where you going
主场队伍为何独自离场 你要去向何方
It ain't the right time to complain but
此刻不该抱怨 但
It feels like I'm trying to find your remains
我仿佛在搜寻你的残迹
Your footprints grew further apart
你的脚印渐行渐远
I knew what that meant and it was hurting my heart
我明白这意味着什么 心如刀绞
It means you started to run so
这意味着你开始奔逃
I did the same now my breaths
此刻我的呼吸也凝成白雾
Looking like a steam engine train
如蒸汽火车般喷涌而出
Sudden your tracks dip off of
突然你们的足迹偏离小径
The path and so did theirs so my knife I grabbed
他们的也是 我攥紧了猎刀
Into the forest expect the worst
深入丛林 做最坏打算
Adrenaline burst disturbed the nerves
肾上腺素炸裂搅乱神经
Fifty yards into the woods and brush
深入灌木五十码处
It got so thick that it looked like dusk
树影稠密如暮色降临
The air stood serene sober seemed
空气凝滞 肃穆如死寂
Like a good 15 degrees colder
气温骤降 足有十五度寒意
And I'll admit hell yeah I felt
我不得不承认 恐惧真实存在
Fear the sound of my heartbeat was all I could hear
耳畔只回荡着自己失控的心跳
Looking at the snow it was plain
雪地上痕迹分明
And clear there was a third set of wolf
清晰显现第三串狼的足迹
Prints where yours disappeared
延伸至你脚印消失处
I can't process I don't follow
我无法理解 更不敢深想
It'd be easier to believe that you were swallowed
我宁愿相信你被黑暗吞噬
But no sign of death no sign of struggle
却不见挣扎痕迹 没有死亡征兆
No signs of blood no signs of trouble
没有血迹斑斑 没有纷乱迹象
And the wolves never stopped the
狼群足迹始终向前延伸
Tracks kept going and I took off
我颤抖着转身逃离
So I don't know how your story ends but
虽不知你结局如何
I know I'll never go into those woods again
但我知道永不再踏入那片森林
It's not that tragic it's not a shame
这并非悲剧 也无需遗憾
You're not the hunted you're not the aim
你并非猎物 也非目标所指
You're just another dog with hunger pains
不过是条饥肠辘辘的困兽
I was so afraid that you become the game
我曾恐惧你会沦为盘中餐
I forgot to worry about what you became
却忘了担忧你最终的模样
You're not the hunted you're not the aim
你并非猎物 也非目标所指
You're just another dog with hunger pains
不过是条饥肠辘辘的困兽
I was so afraid that you become the game
我曾恐惧你会沦为盘中餐
It's not that tragic it's not a shame
这并非悲剧 也无需遗憾
You're not the hunted you're not the aim
你并非猎物 也非目标所指
You're just another dog with hunger pains
不过是条饥肠辘辘的困兽
I was so afraid that you become the game
我曾恐惧你会沦为盘中餐
I forgot to worry about what you became
却忘了担忧你最终的模样