One Endless Childish Day - Dark Suns

One Endless Childish Day - Dark Suns
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Maik Knappe/Niko Knappe

My last walk along the roadway
我最后一次沿着道路行走
And the pavements grey
灰色的路面
Knowing I've been here times before
我知道我曾多次来到这里
I feel it in my deepest core
这种感觉深入我的内心
Now I know there's something wrong with me
现在我明白我有些不对劲
But how should I try to flee
但我该如何逃离
The fragile man the broken
那个脆弱而破碎的人
They all are me
他们都是我
An interplay of time
时间的交织
I dare not ask for bliss
我不敢奢求幸福
I dare not beg a smile
我不敢乞求微笑
I'd rather die for having this
我宁愿为此而死
And I might grow proud the while
也许我会因此骄傲
These are my last words
这是我最后的话语
A piece of broken glass
一片破碎的玻璃
I am still bleeding
我仍在流血
Unchain myself at last
终于解开束缚
How senseless are my wishes yet how great
我的愿望如此无意义却又如此强烈
All my life shall be drowned
我的一生将被淹没
Drowned in one endless childish day
淹没在一个无尽的孩童时光中
Can't you see there's no answer anymore
难道你看不到已经没有答案了吗
So let me decay
所以让我慢慢腐朽
I dare not ask for bliss
我不敢奢求幸福
I dare not beg a smile
我不敢乞求微笑
I'd rather die for having this
我宁愿为此而死
And I might grow proud the while
也许我会因此骄傲
These are my last words
这是我最后的话语
A piece of broken glass
一片破碎的玻璃
I am still bleeding
我仍在流血
Unchain my heart at last
终于，请解开我心中的枷锁
How senseless are my wishes yet how great
我的愿望如此无意义却又如此强烈
All my life shall be drowned
我的一生将被淹没
Drowned in one endless childish day
淹没在一个无尽的孩童时光中
Can't you see there's no answer anymore
难道你看不到已经没有答案了吗
So let me decay
所以让我慢慢腐朽
I know there's something wrong with me
我知道我有些不对劲
But how should I try to flee
但我该如何逃离
The fragile clown the children
那个脆弱的、孩子们眼中的小丑
They all are me
他们都是我
An interplay of light
光与影的交织
Through my glass window shines the evening sun
夕阳透过我的玻璃窗洒下光芒
I don't leave in remorse the good not done
我并未因未完成的美好而悔恨
My love not given time torn off unused
未及付出的爱被时间撕碎，未曾使用
The courage was mine
勇气曾属于我
You know for all your faults I'm passing out
你知道，尽管你有诸多缺点，我仍选择放手
To merge serenity on higher clouds
只为在更高的云端融入宁静
I hear the noise of waters far below
我听见远处水声喧嚣
Please let me go
请让我离开
My days run and I'm drifting away
时光流逝，我渐行渐远
Rest far away from me on my last day
在我最后的日子里，远离我安息
This kind of feelings I know
这种感受我深知
A new beginning
一个新的开始
I walk on as if out of my own old life
我行走着，仿佛走出了过去的自己
As if escaping again into a younger me
仿佛再次逃向年轻的自己
The same me
同样的我
I'm unsure
我如此迷茫
Seasons change with my confidence
季节随我的信心而变
And there are ways on all sides
四面八方皆有路
But how shall I turn
但我该如何选择
Will I be fallen for the same
我会再次陷入同样的困境吗
I'm so unsure
我如此迷茫
And if I were to turn down to the past
如果我转身回到过去
Would I see her
我还能见到她吗
And if I were to turn down to the past
如果我转身回到过去
Would she know me
她还会认得我吗
And if I were to turn quickly enough
如果我足够迅速地转身
Would I save her
我还能拯救她吗
And if I were to turn quickly enough
如果我足够迅速地转身
Would I exist again
我还能再次存在吗
This time I know what I am going to be
这一次 我明白我将成为谁
A traveller lost in a recurring spiral
一个迷失在无尽循环中的旅人
Of my own existence
在我自己的存在里
My days run and
我的日子匆匆流逝
My mind blanks at the glare
我的思绪在强光下空白
My pulse as strong as wind
我的脉搏如风般强劲
That curls the flood
卷起洪流
Strange how the rain falls
奇怪的是 雨如何落下
Falls on my hands my face my neck
落在我的双手、脸庞和颈项
I see myself in mud
我在泥泞中看见自己
A naked child
一个赤裸的孩子
All appears new
一切显得崭新
Strange at the first but also free
起初陌生，却也自由
Point zero has already been
零点早已过去
Passed before to be
在成为之前
I hear lake water
我听见湖水的声音
Lapping with low sounds by the shore
轻轻拍打着岸边，低语呢喃
All night I hear them flowing
整夜我听着它们流淌
So I must go
所以我必须启程