Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) - Gladys Knight

Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) - Gladys Knight/The Pips

It's sad to think we're not gonna be here
很遗憾我们不能白头到老
And it's gotten to the point
直截了当地说出来吧
Where we just can't fake it
我们只是不能再假装下去了
For some ungodly reason
因为一些荒唐的原因
We just won't let it be
我们只是不愿顺其自然
I guess neither one of us
我想我们谁都不愿
Neither one of us wants to be the first to say good-bye
谁都不愿第一个说再见
I keep wondering
我一直在想
Wondering
我在想
What I'm gonna do without you
没有你我该怎么办
And I guess you must be wondering the same thing too
我猜你也有同样的疑惑
So we go on
因此我们继续生活
Go on together
继续在一起
Living a lie
生活在谎言中
Because I guess neither one of us
因为我想我们谁都不愿
Neither one of us wants to be the first to say good-bye
谁都不愿第一个说再见
Everytime I find the nerve
每一次当我鼓起勇气
Everytime I find the nerve to say I'm leaving
每一次我鼓起勇气 说我要离开
Memories
那些珍贵的回忆
Those old memories get in my way
美好的过去就挡在路上
Lord knows it's only me
上帝知道 只有我
Only know it's only me
知道只有我
That I'm missing you
还在想你
When it comes to saying good-bye
当我想要对你说 再见
That a simple word that I just cannot say
但是这么简单的一句话 我就是说不出口
There can be no way
我们可能没有办法
There can be no way
我们可能没有办法
This can have a happy ending
获得幸福美满的结局
No no
不 不
So we just go on
所以我们只好继续
Hurting and pretending
相互伤害 互相伪装
Convincing ourselves to give it just one more try
说服我们 再尝试一次
Because neither one of us
因为我们谁都不想
Neither one of us wants to be the first to say
谁都不愿第一个说再见
Neither one of us wants to be the first to say
谁都不愿第一个说再见
Neither one of us wants to be the first to say
谁都不愿第一个说再见
Farewell my love
永别了 我的爱人
Goodbye
再见