Borders(Explicit) - 311

Borders (Explicit) - 311
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Sexton/Douglas Martinez

There are days I wanna leave L.A.
有些日子我想逃离洛杉矶
I wanna break out the maze
想冲破这座迷宫的禁锢
Escape the dark haze these days
逃离这些天的阴霾迷雾
So many kids I know your feelin' crazed
太多年轻人迷失在疯狂里
Crave material thangs and makin' slave wages
渴求物质却沦为廉价劳力
Baggy pockets only got laundry fluff
空荡口袋只剩洗衣碎屑
Livin' where rich people always buyin' some stuff
富人区里物欲永不熄灭
So you try to act tough and hide what's inside
于是你强装坚强 掩饰内心真相
Hold your head high gettin' f**ked up and throwin' dice
昂首挺胸 沉溺放纵 掷骰人生
As bad as yours and bad enough I'm sure
你我境遇同样糟糕 我确信无疑
My heart wants to love but must navigate through war
我心渴望去爱 却要在战火中前行
Cause seein' that we're wired to short circuit
因为我们生来就容易短路崩溃
Must mean the meek who will inherit the earth already work it
这意味着谦卑者继承大地时早已将其耕耘
There's a land by the sand grab the money
金沙之畔有片乐土 快去攫取金钱
Plastic the life end of the century
塑料般的生活 世纪末的狂欢
People actin' fake can't see the omens
人们虚伪作态 看不见警示征兆
Wake up yourself cause change is comin'
快清醒过来 变革即将来到
There's a land by the sand grab the money
金沙之畔有片乐土 快去攫取金钱
Hollywood is such a place fuelin' the frenzy
好莱坞这地方 助长着疯狂浪潮
And everybody starts to peep around corners
人人开始窥探 四处张望
Before they take their next step they know their borders
迈步之前 先看清界限在何方
In this 1998 plus shipping and handling type
在这1998年式的
Netherworld everytime merchandise dips in our coffers
每当商品贬值就堕入的幽冥世界
We buy that image that cost of livin' uh huh
我们买下这光鲜生活的假象 嗯哼
The fakest sh*t and act cool our friends are watchin'
最虚伪的破事装酷 朋友都在围观
Attention shoppers check the selection in our reflection
顾客们请注意 看看我们倒影里的货架
Don't you feel good does it enhance your fresh complexion
难道不觉得爽吗 它让你容光焕发
You gotta have it you got got to have it
你必须拥有 你非得拥有不可
You gotta have it you got got to have it
你必须拥有 你非得拥有不可
As the world turns and all the money we burn
世界转动时 我们烧掉所有钞票
On the bullsh*t to make us happy sometimes we never learn
买来狗屁快乐 却永远学不会教训
We're self centered we think were better
我们自私自利 自以为高人一等
We look down as a people upon our elders
作为一代人 我们轻视长辈的智慧
There's a land by the sand grab the money
金沙之畔有片乐土 快去攫取金钱
Now let go of it cause it's dissolving
现在放手吧 它正在分崩离析
It created all your fears and kept you hustling
它滋生了所有恐惧 让你疲于奔命
Made you sever all the ties to your family
迫使你切断与家人的所有联系
There's a land by the sand grad the money
沙滩边的应许之地 人们只顾攫取金钱
Plastic the life end of the century
塑料般的生活 世纪末的狂欢
People actin' fake can't see the omens
人们虚伪作态 看不见警示征兆
Wake up yourself cause change is comin'
快清醒过来 变革即将来到
There's a land by the sand grab the money
金沙之畔有片乐土 快去攫取金钱
Hollywood is such a place fuelin' the frenzy
好莱坞这地方 助长着疯狂浪潮
And everybody starts to peep around corners
人人开始窥探 四处张望
Before they take their next step they know their borders
迈步之前 先看清界限在何方