Clyde Beluga - 群星

Clyde Beluga - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ferank manseed/maxim illion/kitty the bill

We take a half
取半份量
A shot of
倒入
Sweet vermouth
甜味美思
From Frank it's his favorite
Frank的最爱
To that a half a shot for Peter
再为Peter添半份
And you know it's
要知道这是
A cointreau
君度橙酒
We add another
我们再添一份
Half of shot for dean
给迪恩倒半杯
He likes amaretto
他喜欢杏仁甜酒
Gently pour the vodka in
缓缓倒入伏特加
It's one and a half shots
需要一杯半的量
A small dash
少许黑醋栗
Of cassis
利口酒
For Sammy
给萨米
Two dashes of bitters for Joe
给乔两滴苦精
A Clyde
克莱德鸡尾酒
Beluga
白鲸伏特加
In your hand
在你手中
I'm gonna let
我要让
You people know
你们都知道
Now using the glass
现在用玻璃杯
Half of the boston shaker
波士顿摇酒器的一半
Don't use the other half
别用另一半
It ruins the flavor
这样会破坏风味
Fill it up with plenty
先倒入足量冰块
Of ice
装满冰
And stir it
然后轻轻搅拌
To make it
让酒液
Taste nice
更醇美
Don't hurry the stirring
搅拌切莫心急
Through
要轻柔
Anticipation
期待满满
It must be stirred slowly
需缓缓搅拌
Over good
佐以
Conversation
闲谈佳话
And you really can't afford
万万不可
To get it wrong
失了分寸
You can drink it in
可斟入
A short glass
矮脚杯中
Or even take it long
或者慢慢品味
When you drink a Clyde Beluga
当你品尝克莱德白鲸时
Please raise a glass for Frank
请为弗兰克举杯
And always
永远记得
Have
再
Another
来
Clyde
一杯
When
克莱德
The first one
第一杯
Has
已经
Been drank
饮尽
We take a half a shot
我们倒入半杯
Of sweet vermouth
甜味美思
From Frank it's his favorite
Frank的最爱
To that a half a shot for Peter
再为Peter添半份
And you know it's
要知道这是
A cointreau
君度橙酒
We add another half of shot for dean
为Dean再添半杯
He likes
他钟情
Amaretto
杏仁甜酒
Gently pour the vodka in
缓缓倒入伏特加
It's one and a half shots
需要一杯半的量
A small dash
少许黑醋栗
Of cassis for Sammy
为Sammy添些黑醋栗
Two dashes of bitters for Joe
给乔两滴苦精
A Clyde Beluga
调制克莱德白鲸
In your hand
在你手中
I'm gonna let
我要让
You people know
你们都知道
A Clyde
克莱德鸡尾酒
Beluga
白鲸伏特加
In your hand
在你手中
I'm gonna let
我要让
My people know
我的伙伴们都知道