只是一天也好 - 더 씨야

하루만이라도(只有一天也好) - 더 씨야(THE SEEYA)
腾讯享有本翻译作品的著作权
째깍째깍 시간은 계속 흘러가는데
嘀嗒嘀嗒 时间不断流逝
사랑했던 맘은 멈춰 버렸네
深爱过的心 却就此停滞
돌아오라 말하기엔
想说回来吧
너무 늦은 것 같아
却为时已晚
그대 기억 속에 난 갇혀 있는데
我被囚困于你的记忆里
언제나 그대가 느껴져
总能感受到你的存在
내 눈엔 보여
映入我眼帘
사랑을 속삭이던 네 다정한 모습들도
还有你低语爱意的温柔面容
어제 난 다시 널 꺼내며 울었어
昨天我又一次在思念里恸哭
내 옆에 (옆에) 내 곁에
我身旁 (身旁) 我身侧
(곁에) 네가 없잖아
(身侧) 你已经不在
단 하루만이라도 잠시뿐 이여도
就算只有一天 哪怕仅是片刻
괜찮아 나의 곁에
都没关系 恳求你回到
제발 돌아와 하루면 돼
我的身边 一天就足矣
한 시간이라도 한 번만이라도
就算是一小时 哪怕仅有一次
그저 멍하니 그냥 멍하니
只是惘然地 只是恍惚地
날 좀 바라봐 줄래
可不可以看看我
Oh 네 향기도 따뜻한 온기도
你的气息 你的温暖
웃는 네 모습도 담아둘걸 그랬어
还有你的笑颜 本都应珍藏
사랑했던 맘이라도 기억해 줘
深爱过你的心 请你记得
길을 걷다가도
走在路上
가끔 나를 떠올려줘
偶尔也请浮想起我
그거면 돼 네 머릿속에서만
那就足矣 让我在你的脑海里
살게 해줘 한 번쯤
存活就好 一次也好
가볍게 미소질 수 있게
就让我能轻轻露出微笑
언제나 그대가 느껴져 내 눈엔
总能感受到你的存在
보여 사랑을 속삭이던
映入我眼帘
네 다정한 모습들도
还有你低语爱意的温柔面容
어제 나 다시 널 꺼내며 울었어
昨天我又一次在思念里恸哭
내 옆에 내 곁에 네가 없잖아
我身旁 我身侧 你已经不在
단 하루만이라도 잠시 뿐이여도
就算只有一天 哪怕仅是片刻
괜찮아 나의 곁에 제발
都没关系 恳求你回到
돌아와 하루면 돼
我的身边 一天就足矣
한 시간이라도 한 번만이라도
就算是一小时 哪怕仅有一次
그저 멍하니 그냥 멍하니
只是惘然地 只是恍惚地
날 좀 바라봐 줄래
可不可以看看我
가지 마 가지 마 날 떠나가지는 마
不要走 不要走 不要离我而去
널 바라본 나의 맘이 아파 오잖아
只望着你的这颗心 哀痛不已
가지 마 가지 마 널 사랑했던 그 때
不要走 不要走 深爱你的那时
돌아와 I love you ma baby baby baby
回来吧
단 하루만이라도 잠시 뿐이여도
就算只有一天 哪怕仅是片刻
괜찮아 나의 곁에 제발
都没关系 恳求你回到
돌아와 하루면 돼
我的身边 一天就足矣
한 시간이라도 한 번만이라도
就算是一小时 哪怕仅有一次
그저 멍하니 그냥 멍하니
只是惘然地 只是恍惚地
날 좀 바라봐 줄래
可不可以看看我