once more again - 美郷あき

once more again - 美郷あき (みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：R・O・N

编曲：R・O・N

We are always hurting in the night
我们总是在黑夜中彼此伤害
慟哭の残響に耳を塞ぐ
用双手捂住耳朵 隔绝恸哭的余音
Breaking each other's heart 何故
为何要互相伤害心灵
縺れていく感情
错综复杂的情感
止められずに
始终无法停息
どこで掛け違えた
究竟是从何时开始错位
取り戻せない距離
演变成无法挽回的距离
傷つくことでしか
我们只能通过互相伤害
繋がれなかったね
才能维系彼此的联系
後悔も懺悔も
无论是悔恨还是忏悔
届かない
都传达不到你心里
So once more again
所以再一次重来
歯痒いくらい
焦躁不安地
君の背中を今
此刻你的背影
孤独な夜が連れて行ってしまうよ
即将被孤独的夜色吞噬带走
I wanna be with you
我想要与你相伴
もう戻れない場所にいるの?
是否已身处无法回头的境地?
Between truth and lies
在真实与谎言之间
また乾いていく傷口
逐渐干涸的伤口
爪を立て
用指甲深深掐入
滲む痛みはすぐ
渗出的痛楚转瞬即逝
僕だけを置き去りに
只留下我独自在原地
消えてしまう
默默消失殆尽
許しあえるなんて
自以为能够互相谅解
どこかで安心して
便安于现状
ずっと一緒にいて
虽然始终相伴左右
少しも一緒じゃなかった
却从未真正心意相通
正しい言葉はもう
正确的表达方式
わからない
早已无从知晓
So once more again so once more again
所以再一次重来 再一次重来
夜の背中が今
此刻夜的阴影
僕の未来ごと奪い去ってしまうよ
正将我的未来彻底掠夺殆尽
I gotta let you know
我必须让你知道
まだこんなに求めてるんだ
至今仍如此渴求着你
どこで掛け違えた
究竟是从何时开始错位
取り戻せない距離
演变成无法挽回的距离
傷つくことでしか
我们只能通过互相伤害
繋がれなかったね
才能维系彼此的联系
後悔も懺悔も
无论是悔恨还是忏悔
届かない
都传达不到你心里
So once more again
所以再一次重来
歯痒いくらい
焦躁不安地
君のことが欲しい
渴望拥有你的全部
もう一度触れさせて
请让我再次触碰你
君の背中を今
此刻你的背影
孤独な夜が連れて行ってしまうよ
即将被孤独的夜色吞噬带走
I wanna be with you
我想要与你相伴
二度と戻れない場所にいるの?
是否已身处永远无法回归的境地?