『大好き』 - Juliet

『大好き』 - Juliet

何でもない今日 アタシには特別
今天并不是什么特别的日子 只是对我来说有些特别
初めてふたりだけで会えるから
第一次可以只有 我俩的相会
期待しちゃうよ
我好期待哟期
ただの暇つぶしでも
就算是消磨时光
キミとの距離が
我也感觉到
近くなった気がした
和你的距离又进了一些
元カノはアタシより
前女友是个比我
ずっとカワイイ人
可爱许多的女孩子
でも負けない
但我不会认输
本気で恋してる
我是认真在相爱
『大好き』って言いたくて
我好想说 最喜欢你了
何度もキミの顔を見てた
我曾无数次看着你的脸庞
神様お願い
祈求上苍
大好きだって伝える勇気ください
给我勇气 告诉你我最喜欢你
考え過ぎてる
是我想太多
キミの事ばかり
满脑子都是你的种种
夢にまで出てくる位
连做梦都会哭出来一样
好き過ぎて
我太喜欢你
今日また増えた
今天又多了一分
キミの好きなところは
喜欢你的地方
意外と涙もろい
很意外 眼泪是那么脆弱
優しいキミでした
你曾是那么的温柔
気になる人がいる
在乎某个她
噂は知ってるけど
我听到了这样的传言
1ミリでもキセキが起きるなら
就算只有微豪 能够发生奇迹的话
『大好き』って言いたくて
我好想说 最喜欢你了
何度もキミの顔を見てた
我曾无数次看着你的脸庞
神様お願い
祈求上苍
大好きだって伝える勇気ください
给我勇气 告诉你我最喜欢你
おしゃれ メイクダイエット
精心打扮 化妆 减肥瘦身
全部キミに褒められるため
这一切都是为了得到你的褒奖
カワイくなりたい
我想变得可爱
キミに愛されたいから頑張れるの
我想被你爱 所以我在努力
自信なんてさ
所谓的自信
全然無くて
我完全没有
片想いを繰り返した
只能不停地单相思
『アタシなんて…』口グセだった
我这样的 这曾是我的口头禅
でもこの恋だけは
但是唯有这场恋爱
それじゃ終われない
我不会让它那样完结
キミだけに選ばれたくて
我只想得到被你选中
今までのアタシ変えたくて
我想改变之前的我
『大好き』って言いたくて
我好想说 最喜欢你了
何度もキミの顔を見てた
我曾无数次看着你的脸庞
神様お願い
祈求上苍
大好きだって伝える勇気ください
给我勇气 告诉你我最喜欢你
『大好き』って言えなくて
可我开不了口 说不出最喜欢你
何度もキミと目が合ったね
无数次和你目光交汇
そのたびにまたドキドキは
每当那时我就心跳加速
加速してくアタシの恋
这就是我的爱