Anyone Who Isn’t Me Tonight - Kenny Rogers

Anyone Who Isn't Me Tonight - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)/Dottie West
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Julie Didier/Casey Kelly

When you made love to me tonight
当你今夜与我缠绵缱绻
I felt as if I'd died and gone to heaven
我恍若死去 魂归天堂
And if that's how it feels to die
若死亡是这般滋味
Then lay me in your arms I'm through with living
请将我拥入怀中 我已厌倦尘世
I'll get down on my knees
我愿屈膝跪地
And thank the good lord up above
感谢上苍垂怜
That I'm the lucky girl you chose to love
让我成为你钟爱的幸运儿
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
今夜我为所有不如我幸运的人叹息
So if you think I'm bragging well you're right
若你觉得我在炫耀 那你说得对
Your love has sent me flying and I'm higher than a kite
你的爱让我飘飘欲仙 如风筝翱翔天际
And I feel sorry for anyone that isn't me tonight
今夜我为所有不如我幸运的人感到惋惜
You got the kind of body
你的曼妙身姿
That was made to give a man a lot of pleasure
生来就为给予无尽欢愉
But what you're giving me tonight
但今夜你赋予我的
Is more than anything on earth can measure
是世间万物都无法衡量的极致
Every inch of you that's woman
你每一寸女性魅力
Makes me that much more a man
都让我更显男子气概
I've just about enjoyed all I can stand
我已沉醉到无法自持
I feel sorry for anyone who isn't me tonight
我为今夜不如我幸运的人感到惋惜
So if you think I'm bragging well you're right
若你觉得我在炫耀 那你说得对
Your love has sent me flying and I'm higher than a kite
你的爱让我飘飘欲仙 如风筝翱翔天际
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
今夜我为所有不如我幸运的人叹息
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
今夜我为所有不如我幸运的人叹息
So if you think I'm bragging well you're right
若你觉得我在炫耀 那你说得对
Your love has sent me flying and I'm higher than a kite
你的爱让我飘飘欲仙 如风筝翱翔天际
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
今夜我为所有不如我幸运的人叹息