幸せですか? (後藤 Version) - 後藤真希

幸せですか? (後藤 Version) - 後藤真希 (ごとう まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

「ねえ私を見てもっとまっすぐに
"呐 请更直接地注视着我
違うじゃなくって
不要移开视线
あなたの心の目で私を見て」
用你心灵的眼睛好好看着我"
幸せですか?
你幸福吗?
Come on
来吧
今のあなたは
现在的你
幸せなんですか?
真的感到幸福吗?
Yeah yeah yeah baby
是的 是的 是的 宝贝
Wow wow wow yeah

早いもので付き合いだして
时光飞逝我们开始交往
2ヶ月なんてあっという感じで
短短两个月转瞬即逝
重なってた前の彼女とはもう
你说和那个曾形影不离的前女友
会ってないってあなたは言う
现在已经不再见面
けれども不安だな
但我仍感到不安
本当に「会ってない」で
真心希望你说的是"没见面"
欲しいyeah
渴望得到 是的
Baby
宝贝
Wow wow wow wow

幸せですか?
你幸福吗?
Come on
来吧
今のあなたは
现在的你
幸せなんですか?
真的感到幸福吗?
Wow wow wow

愛してますか?
你爱我吗?
Come on
来吧
同じ映画で
看同一部电影时
一緒に泣けますか?
能陪我一起落泪吗?
元彼女のほうが世間的には
大家都说你的前女友
いい女って皆がそう言ってる
在社会层面上更优秀
付き合いだって
你们曾经交往的时间
かなり長かったんでしょ?
相当漫长不是吗?
うれしかった怖いくらい
这份幸福让我害怕得颤抖
女なら求めるわ
作为女人我渴求着
目に見える強い愛をuh
肉眼可见的坚定爱情
Baby
宝贝
Wow wow wow wow

幸せですか?
你幸福吗?
Come on
来吧
今この場所で
此时此刻
Kissしてくれますか?
愿意亲吻我吗?
Wow wow wow

愛してますか?
你爱我吗?
Come on
来吧
どれくらいですか?
究竟有多深呢?
私と同じくらい幸せ?
是否和我感受到同等幸福?
「Get on my love」
"投入我的爱"
Yeah yeah yeah come on sexy8
是的 是的 来吧 性感的8号
愛の数だけ笑顔がほしいyeah
愿每个笑容都饱含爱意
Kissの数だけ幸せがほしい
愿每个亲吻都充满幸福
What's up
怎么了
熱い位の愛のプライド
炽热如火的爱情自尊
もう捨てたぐらい
明明已近乎舍弃
A-haいいじゃないbaby
啊哈 这样不是很好吗宝贝
Wow wow wow wow

幸せですか?
你幸福吗?
Come on
来吧
今この場所で
此时此刻
Kissしてくれますか?
愿意亲吻我吗?
Wow wow wow

Wow wow wow do you love me
喔 喔 喔 你爱我吗
Come on
来吧
So how much do you love me
你究竟有多爱我
Wow wow wow it that same as me
喔 喔 喔 是否与我相同
Come on
来吧
「幸せ?」
"幸福吗?"
幸せですか?
你幸福吗?