D’amour Ou D’amitié - Céline Dion

D'Amour Ou D'Amitie - Céline Dion

Lyrics by：J.P. Lang/R. Vincent/Eddy Marnay

Composed by：J.P. Lang/R. Vincent/Eddy Marnay

Il pense a moi je le vois je le sens je le sais
他想着我 我看到了 我感觉到了 我知道了
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
他来接我的时候对我露出的笑容不会说谎
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
他喜欢跟我谈论他看见的事
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
他走过的道路 他做下的计划
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
我觉得他是单身 还在和别的女孩子见面
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
我不知道他们的想法 也不知道他们谈论过的话
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
我不知道我在他生命中处于什么样的位置
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
如果今天我对他来说会更重要一点
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
他离我如此近 然而我还是不知道要怎样去爱他
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
他自己就可以决定我们之间是爱情还是友情
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
我爱他 我可以为他奉献出我的生命
Meme s'il ne veut pas de ma vie
即使他并不想要我的生命
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
我梦想着他的怀抱 是的 但我还不知道要怎样去爱他
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
他似乎在爱情和友情之间犹豫不决
Et je suis comme une ile en plein ocean
我就像茫茫大海里的一座孤岛
On dirait que mon coeur est trop grand
看起来我的心似乎宽阔无比
Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
没有什么能对他说的 他知道我把一切都拿出来了
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
没有什么笑容 期盼他也想要赢得我
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
但令人悲伤的是 夜晚的时间对我来说太过漫长
Et je n'ai pas appris a me passer de lui
我还没有学过 没有他我该做些什么
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
他离我如此近 然而我还是不知道要怎样去爱他
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
他自己就可以决定我们之间是爱情还是友情
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
我爱他 我可以为他奉献出我的生命
Meme s'il ne veut pas de ma vie
即使他并不想要我的生命
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
我梦想着他的怀抱 是的 但我还不知道要怎样去爱他
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
他似乎在爱情和友情之间犹豫不决
Et je suis comme une ile en plein ocean
我就像茫茫大海里的一座孤岛
On dirait que mon coeur est trop grand
看起来我的心似乎宽阔无比
D'amour ou d'amitie
爱情或是友情
D'amour ou d'amitie
爱情或是友情
D'amour ou d'amitie
爱情或是友情