Melody - Mr.Children

Melody - Mr.Children

作詞：桜井和寿

作曲：桜井和寿

訳もなくて なんだか妙に
莫名其妙地 不知为何
心が弾む夜だ
这个夜晚心头如此快乐
通り過ぎる風に鼻歌がついて出る
向着迎面吹来的风 我不觉哼起了歌
夢のように 映画のように
虽然知道
いかないと知りながら
这旋律不像梦和电影那般让人满足
恋の予感にも似た心踊るメロディー
但它如同恋爱的预感般 仍让心头颤动
きっとこんな風にすべてが素敵に響けば
若一切都像这样响起音乐
僕らの明日は透き通ってくのに
那我们的明天该会何等透明清澈
見飽きたこの街が
司空见惯的这条街
クリスマスみたいに光る
如同过圣诞节一样耀眼
そんな瞬間 今日も僕は探してる
在这样的瞬间 我一直寻找到今天
苛立ちの毎日 行き詰まった暮らしを
焦虑的每一天 束手无策的生活
洗うような煌めくハーモニー
我要寻找 能洗去这一切的 闪闪发光的和弦
頼りなくて 人恋しくて
无依无靠 苦苦思念
心切ない夜は
满心痛楚的夜里
時間なんて早く進んでしまえばいいのに
总希望时间能过得快一点
きっと同じように夜空を見上げてる人が
但是 在某个地方
どこかの町にきっといるはず
一定会有个人在和你看着同一片夜空
突然の夕立に 木々が濡れて光る
突如其来的雷阵雨里 润湿的树木发着光
そんな瞬間 運命を受け入れる
这一瞬间 突然接受了命运
無駄なものは何も 無意味なものは何も
我情不自禁地想到 这世上
ありはしないと素直に思えてくる
没有任何事情是徒劳和无意义的
もしも違う景色見てても
即使所看到的景色有所不同
同じこの地球（ほし）の上
也一定会
必ずどこかで繋がっているはず
和谁有着深深的羁绊
見飽きたこの街が
司空见惯的这条街
クリスマスみたいに光る
如同过圣诞节一样耀眼
そんな瞬間 今日も僕は探してる
这样的瞬间 我一直寻找到今天
涙を微笑みに 悲しみを喜びに
把泪水换成微笑 把悲哀换成喜悦
塗り替える そんなメロディー
这样的旋律 我一直寻找到今天
苛立ちの毎日 行き詰まった暮らしを
焦虑的每一天 束手无策的生活
バラ色に染めてくハーモニー
我所寻找的和弦 要让这一切染上玫瑰的颜色