恋×愛=イクエイション - 竹達彩奈

恋×愛=イクエイション - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)

词：森永桐子

曲：羽鳥風画

好きだ好きでもっと
喜欢乘上喜欢
大好きになるのは
就是最最喜欢
ケンゼンな事だから
这是固定的事实
今の気持ち絶対タカラモノ
现在的这份心情绝对是宝物
もらってねだんな様
你一定要好好接受哦 老公
手探りで始まった
从茫然摸索中开始的恋爱
恋愛って難しいかも
或许还有点困难
距離をつめて近くなるほど
距离越近
スルリ逃げてく
就越想滑溜逃跑
キミの前では
在你的面前
うまくいかなくて
总是不能好好表现
いつも空回り
总是空忙一场
こんなハズではないのに
明明不可能是这样的啊
恋×恋=ときに
尽管恋爱乘上恋爱
パニックになるけど
有时会陷入混乱
前向き楽しもう
向前看 高兴起来吧
今の私キミへと一直線
如今的我和你之间没有阻碍
このまま受けとめて
就这样接受吧
何気ない優しさ
感觉那种无意间的温柔
無防備な笑顔も
毫无防备的笑容
少しづつ増えてる気がする
都在一点点增加
距離をもっと縮めたくなる
想要进一步缩短距离
もう逃げないで
已经不会逃跑了
なんでどうして
为什么 怎么了
ちょっぴり涙目
泪水汪汪的眼睛
焦るキミがいる
慌张不安的你
困らせたくはないのに
明明不想让你为难的
想い ふれる=ぐっと深まってく絆
想念加上触摸等于越发深刻的羁绊
ドキドキを伝えたい
想要将这激动不已的心情传达给你
キミが胸の奥にしまいこんだ
放进你的内心深处
思い出も一緒に
连同回忆一起
ココロの中は
心里面
誰にも見えないから
看不到任何人
わかないね
我不懂
でも寄り添っている
但却不断靠近
私をイメージしてみて
尝试将我放在心里吧
愛×愛=常にひとつだけなんデス
爱情乘上爱情 通常会合二为一
キミとだけ育てたい
只想与你孕育爱情
だからつまりどうか幾久しく
所以 也就是说 无论如何都要与你长长久久
可愛がってだんな様
亲爱的老公
好き×好き=∞
喜欢乘上喜欢等于无穷无尽的喜欢
√恋=トキメキ
恋爱的平方根是激动的心
葉指ー指輪=キス
给无名指带上戒指就可以亲吻