海を渡る橋 - 冨田恵一

海を渡る橋 - 冨田恵一 (とみた けいいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：富田惠一

霧に浮かんだ海を渡る橋
雾中浮现的跨海大桥
君は背伸びして向こう岸の
你踮起脚尖眺望着对岸
都会を見てる
那座都市的剪影
引き止める気は不思議にしないよ
我竟没有挽留你的念头
別れに似合った
本应相称于离别的
言葉探し結局默った
临别赠言最终化作沉默
駐車所の水銀灯さえ
连停车场的汞气灯
うなだれて濡れてる
都低垂着头沾满露水
君の明日が幸せなことを
我在此衷心祈愿
祈っているよ
祈愿你的明天能够幸福
橋の上に鳥は舞って
群鸟在桥的上空盘旋
橋の下を船が過ぎる
船舶从桥的下方驶过
愛は粉々に崩れても
纵使爱情已支离破碎
ピンと張ってる糸は切れやすい
绷紧的丝线反而最易断裂
間違い深せば
若将误会深埋
ぼくも君も真剣すぎた
只因你我太过认真执着
キリンみたい 巨大なクレーン
如同长颈鹿般的巨大起重机
高速道路が
高速公路蜿蜒而上
蛇のように螺旋を描いた
如同巨蛇画出的螺旋
夜明けの街
在这黎明的街道
君の影は点になって
你的身影化作一点
橋は宙に聳えていた
桥梁巍然耸入天际
時は遠ざかる絵のようだ
时光远去的画面仿佛静止
橋の上に鳥は舞って
群鸟在桥的上空盘旋
橋の下を船が過ぎる
船舶从桥的下方驶过
君の影は点になって
你的身影化作一点
橋は宙に聳えていた
桥梁巍然耸入天际
愛は粉々に崩れても
纵使爱情已支离破碎