運命は２度ベルを鳴らすんです - 石原夏織

運命は２度ベルを鳴らすんです - 石原夏織

词：松井洋平

曲：若林充

もう1度出逢えましたね
又一次重逢了呢
こういうのを運命というんです
这就是所谓的命运
忘れられない思い出って不思議
无法忘怀的回忆真是不可思议
でもね 気づいちゃいました
但是 我察觉到了
ずっと覚えている思い出は全部
一直记在心里的回忆
そう あなたとのこと
全都是与你有关的
最初の恋心 幼い憧れだったの
最初的恋心只是年幼的憧憬
でもそれは奇跡が鳴らす
这是奇迹敲响的
はじまりのベルでした
起始的钟声
もう1度出逢って
又一次重逢
ハッキリわかったんです
我很清楚
あなたをホントに好きなんだって
我真的喜欢上了你
クリームいっぱいつまった
像塞满奶油的
シュークリームみたいなハート
泡芙一样的心
甘い恋の味がします
有一种甜美的恋爱味道
わけあいましょ
分享吧
あなたのホッペにキスした写真
亲吻你脸颊的照片
それが宝物でした
是我的宝物
会えなくなってしまい
虽然不能见面
悲しかったけど
很悲伤
そう 信じてたの
但我仍然相信
再会できたのは
能够重逢
偶然なんかじゃなくて
绝不是偶然
運命が奇跡を告げる
这是命运诉说奇迹的
2度目のベルですよ
第二次的钟声
ちっちゃかった想いは
小小的心意
リッパに育ったんです
茁壮成长
あなたをホンキで愛するため
为了真心去爱你
思い出いっぱいつまった
像塞满回忆的
シュークリームみたいなハート
泡芙一样的心
賞味期限ありませんよ
没有保质期哦
わけあいましょ
分享吧
運命は2度目のベルで
命运用第二次的钟声
教えてくれたの
告诉了我
この次は 2人で鳴らす
下次两人一起敲响
ウェディングベルだって
婚礼的钟声吧
言ってくれませんか
能这样对我说吗
運命のキーワード
命运的关键词
「好きだ」とあなたからわたしに
“喜欢” 由你对我告白
ふわふわになっちゃいます
像软绵绵的
シュークリームみたいなハート
泡芙一样的心
寄り添うためやわらかいんです
因为贴近而变得柔软
くっつけましょ
相依吧
好きと言って
快说喜欢我