I Ain’t Got No Home - Billy Bragg

I Ain't Got No Home - Billy Bragg
以下歌词翻译由文曲大模型提供


I ain't got no home I'm just a-roamin' 'round
我无家可归 只能四处流浪
Just a wandering worker I go from town to town
我是个漂泊的工人 从一个城镇到另一个城镇
The police make it hard for me no matter where I go
无论我走到哪里 警察都让我寸步难行
And I ain't got no home in this world anymore
在这个世界上 我已无家可归
No I ain't got no home in this world anymore
是的 在这个世界上 我已无家可归


My brothers and my sisters are stranded on this road
我的兄弟姐妹们 都困在这条路上
A long and dusty road that a million feet have trod
这条尘土飞扬的长路 被无数人踩踏过
Now the rich man took my home and drove me from my door
富人们夺走我的家园 将我逐出门外
And I ain't got no home in this world anymore
在这个世界上 我已无家可归
No I ain't got no home in this world anymore
是的 在这个世界上 我已无家可归


I was farmin' on the shares and always I was poor
我曾耕作分租地 却始终一贫如洗
My crops I laid into the banker's store
收成全进了银行家的粮仓
My wife took down and died all on the cabin floor
妻子在破屋中倒下 永远离我而去
And I ain't got no home in this world anymore
在这个世界上 我已无家可归
No I ain't got no home in this world anymore
是的 在这个世界上 我已无家可归


I've mined in your mines and I've gathered in your corn
我曾在你的矿井挥汗 在你的田间拾穗
I've been working mister since the day that I was born
先生啊 我自出生起就终日劳碌
Now I worry all the time like I never did before
如今忧虑常伴 前所未有地沉重
And I ain't got no home in this world anymore
在这个世界上 我已无家可归
No I ain't got no home in this world anymore
是的 在这个世界上 我已无家可归


Now as I look around it's mighty plain to see
环顾四周 一切如此清晰可见
This world is such a stange and funny place to be
这个世界如此荒诞可笑
The gamblin' man is rich while the workin' man is poor
赌徒腰缠万贯 劳动者却一贫如洗
And I ain't got no home in this world anymore
在这个世界上 我已无家可归
No I ain't got no home in this world anymore
是的 在这个世界上 我已无家可归