Soup - 宮野真守

Soup - 宫野真守 (みやのまもる)

词：三重野瞳

曲：Skoop On Somebody

どうして気付かない？
为什么都察觉不到？
歪んでゆく毎日の哀しみに
在扭曲日夜中的悲伤
何を伝えればいい？
我该传达什么才好？
孤独な戦いの中枯れた心に
在孤军奋战时 枯竭的心
痛みと未来が無神経に混ざった
心中的痛楚跟未来 混乱地交织在一起
冷たいスープを流し込む
冰冷的汤汁冲刷着身心
目をふせて
闭上双眼
君が死ねば
若你逝去
誰かが泣いてくれる ただ
有谁会为你哭泣 只是
そんな普通の
若存在着这样
世界であればいいのに
普通的世界 该多好
答えはまだ見つからない
问题的答案 仍未找到
どうして繰り返す？
为何又再次重回往复？
憎しみで歴史さえ膿んでいく
历史因仇恨不断肿胀化脓
何を求めて進む？
在渴求着什么而前行？
焼かれた大地で道も失ったのに
在熊熊烈火燃烧的大地上 失去了前行的道路
スープが冷めても争い続けていた
尽管热汤冷却 战斗仍在继续
願いは叶うと
当心愿实现
信じなきゃいられない
便让人不得不信服
君が泣けば
若你痛哭不断
誰かが抱いてくれる ただ
有谁会给你一个安抚的拥抱 只是
それで傷つけ合う理由は
只需如此 互相伤害的理由
消えるのに
便能消散无踪
君がいれば
如果你在
ただそれだけでいいと言う
只要这样就好
そんな優しい世界が
若这样温柔的世界
そこにあればと
就存在于此
君が生まれる日が
愿你降生之日
静かであるように
万物寂静
誰も愛し方を間違えたままだと
明明我已知晓
知ってるのに
任谁都爱错的方式