PLAYER PRAYER - SAKANAMON

PLAYER PRAYER - SAKANAMON

词：藤森元生

曲：藤森元生

何にも疑いなんて持たぬ
对任何事物都不曾心存疑虑
奴等けったいけったい
那些家伙真是古怪 古怪透顶
けったいだと思う
总觉得他们古里古怪
何でも疑い持つ拗れた
而对万物都抱有猜忌的你啊
君は失敗失敗失敗作だと思う
在我看来不过是个失败失败失败品
どんな不満を持ったって
无论心怀多少不满
如何にも成らんと知ったなら
只要明白无法改变现状
ポッケに詰まった
便将口袋中塞满的号码
ナンバーを流し出せ
全部倾倒而出吧
怒りや痛みが溢れて
当愤怒与痛楚满溢心头
塞げ無い不安から
若想逃离这无法阻挡的不安
逃げ出したいなら
就从无拘无束的世界传递信号
縛り無い世界からお届け
此刻请别再为此苦恼
今は悩まない様に
此刻请别再为此苦恼
何にも逆らわず郷に従う奴等
那些只会顺从乡愿毫无反抗的家伙
安牌安牌安牌だと思う
不过是安全牌安全牌安全牌罢了
何でも和を以たず尊しを成す君は
而用不和孕育尊贵的你啊
絶対絶対に失敗作だと思う
绝对绝对是个失败品
そんな気丈に振舞って
明明逞强说着没关系
大丈夫だって言ったけど
可你根本无法保持理智
君は正気じゃいられないだろう
你根本无法保持理智
君は正気じゃいられないだろう
你根本无法保持理智
自分に見定め付いちゃって
给自己贴上既定标签
勝ち目が無いと分かってても
即便明白毫无胜算
期待をせずにはいられないだろう
却还是忍不住心生期待
期待をせずにはいられないだろう
却还是忍不住心生期待
僕等の願いを持ち寄って
将我们的祈愿拼凑起来
やっとの思いで組んだ嗜好
历经艰辛终于形成的嗜好
きっと分かっちゃ貰えないだろう
想必永远不会被理解吧
きっと分かっちゃ貰えないだろう
想必永远不会被理解吧
それじゃあ何を流そう
那就让旋律自由流淌
君が選んだメロディー
那是你选择的旋律
怒りや痛みが溢れて
当愤怒与痛楚满溢心头
塞げ無い不安から
若想逃离这无法阻挡的不安
逃げ出したいなら
就从无拘无束的世界传递信号
縛り無い世界からお届け
此刻请别再为此迷茫
今は迷わない様に
此刻请别再为此迷茫
啀み合い妬み合い
彼此撕咬互相嫉妒
啀み合い妬み合い
彼此撕咬互相嫉妒
縛り合い乱し合う
互相束缚彼此扰乱
縛り合い乱し合う
互相束缚彼此扰乱
見たくない世界なら閉ざして
若是不愿直视这世界就紧闭双眼
今は悩まない様に
此刻请别再为此苦恼
今は迷わない様に
此刻请别再为此迷茫
変わらない様に
愿一切永不改变
変わらないでくれ
愿你永不改变