Clown／Next to Me (Live from the BRITs 2013) - Emeli Sandé

I guess it's funnier from where you're standing
我猜从你的角度看上去肯定更加滑稽
'Cause from over here I've missed the joke
因为演员无法欣赏自己的演出
Cleared the way for my crash landing
为自己的颠覆性表演铺平道路
I've done it again another number for your notes
又是一出滑稽的戏码 让观众们赏心悦目
I'd be smiling if I wasn't so desperate
如果不是那么急于成名 我也会展露微笑
I'd be patient if I had the time
如果还有时间 我也会耐心等待
I could stop and answer all of your questions
我可以停下来 回答你们所有的问题
As soon as I find out how I could move from the back of the line
只要我一找到方法 让自己能够脱颖而出
I'll be your clown
我愿做你们的小丑
Behind the glass
电视屏幕中的小丑
Go 'head and laugh 'cause it's funny
尽情开怀大笑吧 因为我是如此滑稽
I would too if I saw me
如果我是观众 也将乐不可支
I'll be your clown
我愿做你们的小丑
On your favorite channel
在你最喜欢的频道卖力表演
My life's a circus-circus rounding circles
我的生活就像是马戏团表演 循环往复
I'm selling out tonight
我正在出卖自己
You won't find him drinking at the tables
你不会见到他喝得酩酊大醉
Rolling dice and staying out til 3
掷骰子 在外边溜达到三点
You won't ever find him being unfaithful
你不会看到他越轨不忠
You will find him you'll find him next to me
你将会发现他就陪在我的身边
You won't find him trying to chase the devil
你看不到他想追逐魔鬼
For money fame for power out of grief
为了名利金钱权势 毫不内疚
You won't ever find him where the rest go
你从见不到他随波逐流
You will find him you'll find him next to me
你将会发现他就陪在我的身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
You will find him you'll find him next to me
你将会发现他就陪在我的身边
When the money's spent and all my friends have vanished
当我身无分文 朋友消失得无影无踪
And i can't seem to find no help or love for free
我似乎找不到无偿援助与关爱
I know there's no need for me to panic
我知道自己不必惊慌失措
Cause i'll find him i'll find him next to me
因为我发现他就陪伴在我身边
When the skies are grey and all the doors are closing
当天空一片阴霾 所有的大门紧闭不开
And the rising pressure makes it hard to breathe
不断增加的压力令人难以呼吸
Well all i need is a hand to stop the tears from falling
我只需要一只手擦去流下的眼泪
I will find him i'll find him next to me
我会发现他就陪在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
I will find him i'll find him next to me
我会发现他就陪在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
I will find him i'll find him next to me
我会发现他就陪在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
Next to me ooooh
就在我身边
I will find him i'll find him next to me
我会发现他就陪在我身边